1 00:00:03,104 --> 00:00:06,279 ترجمه، زیرنویس و مرور: تیم Top Gear BR 2 00:00:06,467 --> 00:00:10,621 @CrizanSoldi - @marcosgabriel47 - جان فلاهرتی پائولو لانگ - RiciRT - celso_jpg 3 00:00:12,000 --> 00:00:14,700 جیمز امشب در فنلاند مسابقه خواهد داد... 4 00:00:14,780 --> 00:00:18,300 ریچارد طعم آینده را می چشد خودروهای ژاپنی ... 5 00:00:18,390 --> 00:00:21,300 و من در همان حوالی چوب خرد می کنم به Godalming. 6 00:00:22,194 --> 00:00:26,357 topgearbr.wordpress.com 7 00:00:30,000 --> 00:00:32,500 شب بخیر سلام، سلام به همه! 8 00:00:32,900 --> 00:00:36,100 و به یک قسمت عالی خوش آمدید. برای من 9 00:00:36,800 --> 00:00:41,500 اما ابتدا، هر سال تویوتا، که همانطور که می دانیم ... 10 00:00:41,600 --> 00:00:46,700 ماشین های فرمول 1 بسازید، حتی ماشین های بزرگ خارج از جاده برای سازمان ملل... 11 00:00:46,790 --> 00:00:52,600 به مهندسان خود بگویید، "چند هفته مرخصی بگیرید، بگذار ذهنت آزاد بچرخد، دیوانه شو." 12 00:00:52,700 --> 00:00:54,150 "بیا ببینیم به چه چیزی میرسی." 13 00:00:54,250 --> 00:00:59,500 و آنچه آنها امسال ارائه کردند، همانطور که من من آن را کشف کردم، باور نکردنی است. 14 00:01:02,900 --> 00:01:08,900 برای تهیه این ماشین جدید، مجبور شدم به تویوتا سیتی بروم، که یک شهر کامل متعلق به تویوتا است. 15 00:01:09,100 --> 00:01:11,800 بیرمنگام را تصور کنید، اما پر از تویوتا. 16 00:01:13,200 --> 00:01:17,700 ماشین اینجا بود در قلعه تعالی جدید شما 17 00:01:18,100 --> 00:01:20,000 بنابراین همه چیز خوب به نظر می رسید. 18 00:01:28,800 --> 00:01:31,300 درسته...! اینجاست. 19 00:01:35,000 --> 00:01:36,900 و هیچ راهی برای دور زدن آن وجود ندارد. 20 00:01:37,200 --> 00:01:39,650 آنچه ما اینجا داریم ... 21 00:01:39,650 --> 00:01:41,300 این یک صندلی است. 22 00:01:43,500 --> 00:01:46,750 با این حال، این یک صندلی بسیار خاص است. 23 00:01:46,750 --> 00:01:51,050 آنها گفتند امروز می توانند با آن رانندگی کنند، اینجا، در این اتاق 24 00:01:51,050 --> 00:01:53,350 اما آنها بسیار عصبی هستند. 25 00:01:53,350 --> 00:01:58,750 بگذارید اینطور بگوییم، اینجا معمولا یک دفتر است، پر از آدم و میز 26 00:02:03,350 --> 00:02:05,450 اسمش i-REAL هست... 27 00:02:05,450 --> 00:02:10,050 و تویوتا از آن استقبال می کند آینده حمل و نقل شخصی 28 00:02:10,050 --> 00:02:14,250 با این حال، قبل از رانندگی با آن، من را به با مخترع خود ملاقات کنید 29 00:02:14,250 --> 00:02:17,550 او مفهوم و فلسفه را توضیح داد. 30 00:02:20,850 --> 00:02:23,350 بعد منتظر شد تا من سوالی بپرسم. 31 00:02:23,350 --> 00:02:28,750 مشکل اینجاست که مدتی از Top Gear گذشته است مصاحبه جدی انجام داد 32 00:02:28,750 --> 00:02:31,650 شما یک مدل بزرگ خواهید ساخت برای افراد چاق؟ 33 00:02:36,327 --> 00:02:37,277 مصاحبه تکمیل شد... 34 00:02:37,417 --> 00:02:42,501 نحوه استفاده از دکمه های کنترل کننده به من آموزش داده شده است پدال گاز، فرمان و ترمز. 35 00:02:44,741 --> 00:02:46,253 -شاخ -این بوق است. 36 00:02:46,460 --> 00:02:48,654 -این بوق است؟ -بله 37 00:02:49,000 --> 00:02:50,357 و بعد، من رفتم. 38 00:03:01,050 --> 00:03:04,850 آنها بسیار مودب هستند، به همین دلیل من هستم این را بی صدا گفتن 39 00:03:04,850 --> 00:03:08,450 ما در بریتانیا چیزی مشابه داریم já faz algum tempo. 40 00:03:09,950 --> 00:03:11,650 به نام ویلچر. 41 00:03:14,450 --> 00:03:21,850 با این حال، وقتی کسی نگاه نمی کرد، از اتاق خارج شدم و دیدم که خیلی بیشتر از یک ویلچر است. 42 00:03:21,850 --> 00:03:27,950 در این حالت مثلاً موتورهای الکتریکی هستند شارژ کردن با سرعت پیاده روی 43 00:03:27,950 --> 00:03:32,350 اما اگر بخواهم سریعتر بروم، فقط این دکمه را فشار دهید ... 44 00:03:32,350 --> 00:03:37,050 و سپس خم می شود به سمت حالت آیرودینامیک 45 00:03:37,050 --> 00:03:40,650 بنابراین، حداکثر سرعت 32 کیلومتر در ساعت است. 46 00:03:42,802 --> 00:03:47,443 بسیاری از خلاقیت های این چنینی فقط برای این ساخته شده اند در نمایشگاه های خودرو پوشش خبری دریافت کنید. 47 00:03:47,925 --> 00:03:54,372 اما تویوتا قصد دارد i-REAL را به فروش برساند در سال 2010، با قیمت 2 میلیون پوند (5.400 دلار). 48 00:03:55,854 --> 00:03:59,219 برنامه این است که ما از آنها استفاده خواهیم کرد سفرهای کوتاه در اطراف شهر 49 00:04:00,530 --> 00:04:03,042 و به کالسکه فکر نکنید برای سالمندان 50 00:04:04,604 --> 00:04:08,642 جوانان مدرن راه رفتن را متوقف خواهند کرد و شب با این راه برو... 51 00:04:08,845 --> 00:04:12,885 دانلود موسیقی در آی پاد، از i-REAL شما. 52 00:04:13,590 --> 00:04:15,788 و این ماشین ها می توانند صحبت کنند با یکدیگر نیز 53 00:04:16,723 --> 00:04:20,755 فرض کنید من یک قهوه می خواهم. خوب، می توانم به دستگاه بگویم "قهوه". 54 00:04:21,917 --> 00:04:24,667 او نزدیکترین کافی شاپ را پیدا خواهد کرد. 55 00:04:25,073 --> 00:04:27,914 دوباره آن را پخش کنید و به دیگران خواهد گفت کاربران i-REAL... 56 00:04:28,103 --> 00:04:31,485 در منطقه ای که برای خوردن قهوه می روم، و از شما خواهد پرسید که آیا نمی خواهید با من بیایید. 57 00:04:32,141 --> 00:04:35,257 بنابراین اکنون من پیام را به سایر کاربران i-REAL: 58 00:04:35,496 --> 00:04:38,258 "من میرم قهوه بخورم. به من بپیوندید." 59 00:04:39,256 --> 00:04:43,064 به این ترتیب، شما یک جامعه کامل از صندلی ها را خواهید داشت چرخش چرخ های آینده نگر... 60 00:04:43,229 --> 00:04:46,304 صحبت کردن با یکدیگر، برقراری ارتباط یکی بر دیگری 61 00:04:46,552 --> 00:04:49,569 به عنوان یک نوع فیسبوک استیون هاوکینگ 62 00:04:50,050 --> 00:04:52,150 بنابراین شما آن را دارید. 63 00:04:52,150 --> 00:04:53,850 آینده خودروها 64 00:04:53,850 --> 00:04:55,350 مگر اینکه چاق باشید 65 00:05:00,550 --> 00:05:02,050 خیلی خوبه! 66 00:05:05,345 --> 00:05:08,043 متأسفانه، این بدان معنی است که شما نمی توانید یکی داشته باشید، متاسفم 67 00:05:08,179 --> 00:05:11,239 -چون من خیلی آبرو دارم؟ -نه چاق، تو در آن جا نمی شدی! 68 00:05:12,360 --> 00:05:13,366 من علاقه ای ندارم. 69 00:05:13,593 --> 00:05:19,056 من از این موضوع ناراحت نیستم زیرا هوندا ماشین بهتری ساخت، درست است؟ اینجاست. 70 00:05:20,118 --> 00:05:21,536 -حالا اینو ببین -چی؟ 71 00:05:22,758 --> 00:05:25,673 -چگونه کار می کند؟ -خب اصولا این چیزا... 72 00:05:25,829 --> 00:05:28,862 این چیزهای نقره ای به نوعی حرکت می کنند بالا و پایین و پاهایشان را حرکت دهند... 73 00:05:29,035 --> 00:05:34,330 برای بالا رفتن از پله ها یا حتی راه رفتن روی زمین صاف. حالا حدس بزنید مخاطب هدف شما چه کسانی هستند؟ 74 00:05:34,520 --> 00:05:37,341 خوب، من فکر می کنم برای افراد دارای معلولیت، با پاها، و می شد... 75 00:05:37,503 --> 00:05:39,869 -نه، اشتباه، اشتباه. -...این فناوری هوشمند است. 76 00:05:40,089 --> 00:05:42,633 - برای افراد سالم هدف گذاری شده است. -اما چرا؟! 77 00:05:42,868 --> 00:05:47,482 این ربات روترهام است. دیگه نیازی نیست walk to the chip shop, all you need to do is... 78 00:05:48,230 --> 00:05:50,354 -...در این راه برو. -دلیلش چیه؟! 79 00:05:50,524 --> 00:05:52,461 -صبر کن تا کجاست؟ -نمیدونم 80 00:05:52,618 --> 00:05:55,546 من در روترهام تحصیل کردم و می توانستم استفاده کنم یکی از اینها در تریل دویدن 81 00:05:56,749 --> 00:05:59,621 دوست اگه یکی از اینا رو داشتی من دوست دارم کنترل از راه دور آن را داشته باشم. 82 00:05:59,881 --> 00:06:02,580 -"کاپیتان بلور". -"ببین چطور پیش میره!" 83 00:06:03,616 --> 00:06:06,620 "جیمز، نه در کارخانه قیچی! صدمه می بینید!» 84 00:06:08,480 --> 00:06:11,051 -آیا می توانید به توپ های خود ضربه بزنید؟ -بله بیا بفهمیم! 85 00:06:11,461 --> 00:06:12,705 اغلب! 86 00:06:14,078 --> 00:06:16,713 -حتما یکی بهت میدیم. -دارای ریموت کنترل 87 00:06:18,728 --> 00:06:21,851 جف هون وزیر حمل و نقل است درست است؟ 88 00:06:22,553 --> 00:06:27,619 و او این هفته اعلام کرد که می خواهد قرار دهد رادارهای سرعت متوسط بیشتر در جاده ها... 89 00:06:27,795 --> 00:06:31,370 چون میگه برای امنیت خوبه و reduz o consumo de combustível. 90 00:06:31,783 --> 00:06:36,494 این همان جف هون است که وقتی منشی بود دفاع گفت و من نقل می کنم: 91 00:06:38,254 --> 00:06:42,074 «Nós sabemos que Sdam Hussein tem armas کشتار جمعی." 92 00:06:44,139 --> 00:06:46,384 بنابراین او باید در مورد رادارها درست باشد، اینطور نیست؟ 93 00:06:46,630 --> 00:06:48,911 بله، قطعا. بهت میگم چیکار کرد 94 00:06:49,126 --> 00:06:51,217 زیرا او ادعا می کند که در M1 زیاد راه می رود، و آثار موجود در آن را ببینید. 95 00:06:51,450 --> 00:06:55,950 می دانید، در اطراف تقاطع 6 و 8، آنها هستند ساخت آنها از سال 1850. 96 00:06:55,950 --> 00:06:59,250 -برای همیشه -بله رادارهایی روی آن وجود دارد. 97 00:06:59,250 --> 00:07:01,950 و او می گوید عملا وجود ندارد بدون تصادف 98 00:07:01,950 --> 00:07:04,850 -این بخاطر شلوغی جاده هاست! -هیچکس راه نمی رود. 99 00:07:04,850 --> 00:07:08,050 وقتی بی حرکت هستید نمی توانید تصادف کنید. 100 00:07:08,050 --> 00:07:12,250 اما به زودی آن مرد محافظه کار را خواهیم داشت از اداره حمل و نقل ... 101 00:07:12,250 --> 00:07:15,850 اسم کیه؟ 102 00:07:17,184 --> 00:07:19,240 -سازمان بهداشت جهانی؟ -ترزا ویلیرز! 103 00:07:19,509 --> 00:07:21,029 -É um nome engraçado para um cara. -ترزا...؟ 104 00:07:21,862 --> 00:07:24,205 -ویلیرز -دبیر حمل و نقل 105 00:07:24,407 --> 00:07:26,190 چگونه می توانید این را بدانید؟ 106 00:07:26,950 --> 00:07:29,550 او ترزا "هر چه باشد". 107 00:07:29,550 --> 00:07:33,850 زیرا تنها مقدار محدودی فضا وجود دارد برای اطلاعات در ذهن شما 108 00:07:33,850 --> 00:07:36,250 بنابراین اگر او آن را در او داشته باشد، چه چیزی بیرون آمد 109 00:07:38,094 --> 00:07:39,218 چگونه درست لباس بپوشیم؟ 110 00:07:40,162 --> 00:07:43,121 خیلی خوبه ترزا... پس این مرد یک زن است. 111 00:07:43,344 --> 00:07:46,849 این جذاب است، زیرا او واقعاً این کار را نمی کند هیچ کار مهمی انجام نداد 112 00:07:47,050 --> 00:07:50,045 -نه این که ما شنیده باشیم. -پس باید تدابیری ایجاد می کردیم. 113 00:07:51,903 --> 00:07:55,365 سیستمی بهتر از رادار، درست است؟ به این نگاه کن 114 00:07:56,667 --> 00:07:59,163 پس این واقعی است، در دانمارک است. ببین اونجا چیکار میکنن 115 00:08:03,050 --> 00:08:04,250 این درخشان است. 116 00:08:07,950 --> 00:08:11,550 یک دلیل خوب برای من بیاور کار نمی کند 117 00:08:11,550 --> 00:08:14,850 -آهسته می کنی؟ -مطمئنا سرعتم را کم می کنم! 118 00:08:14,850 --> 00:08:19,550 یک بار دیگر، Top Gear می رسد ملت را نجات دهد 119 00:08:20,250 --> 00:08:22,716 -حالا چی بچه ها؟ -Quero Falar Sobre یک استون مارتین. 120 00:08:22,903 --> 00:08:25,759 آنها یک خودروی جدید به نام One-77 را روانه بازار کردند. اینجاست. 121 00:08:26,506 --> 00:08:30,203 خیلی تاثیرگذار است، می دانم. و من فکر می کنم این نشان می دهد ... 122 00:08:30,363 --> 00:08:33,326 استون مارتین چگونه است هماهنگ با زمانه 123 00:08:33,525 --> 00:08:35,792 واقعا ماشینی برای زمان امروز است. 124 00:08:36,043 --> 00:08:38,724 -7.3 لیتر V12. -از این کار خوشحالم. 125 00:08:39,151 --> 00:08:41,467 من باید روزی 100 تماس دریافت کنم از افرادی که می گویند: 126 00:08:41,796 --> 00:08:45,215 "من به چیزی با 7.3 لیتر نیاز دارم و 12 سیلندر." 127 00:08:45,632 --> 00:08:48,381 -الان همین را می خواهم. -خیلی لحظه، حتما. 128 00:08:48,596 --> 00:08:52,374 -قیمت: 1.2 میلیون پوند (3.2 میلیون دلار). -فکر خوبیه! 129 00:08:52,558 --> 00:08:55,466 به معنای واقعی کلمه امروز صبح، 30 نفر با من تماس گرفتند! 130 00:08:55,680 --> 00:08:59,165 من بیش از 1.2 میلیون پوند خرج نمی کنم در ماشین بعدی من!" 131 00:08:59,566 --> 00:09:01,699 استون موفق شد آن را درست انجام دهد زیرا، همانطور که می دانیم، جهان اکنون ... 132 00:09:01,856 --> 00:09:06,900 پر از دلال هایی است که ناامید هستند پاداش های بزرگ آنها را بسوزانید، و شما آن را دارید. 133 00:09:07,190 --> 00:09:10,904 به زودی استون مارتین به فروش می رسد جاکلیدی بیشتر از ماشین 134 00:09:11,738 --> 00:09:17,211 -یا حداقل با آنها پول بیشتری به دست آورید. -در واقع می گویند 100 مشتری بالقوه... 135 00:09:17,365 --> 00:09:19,367 برایشان نوشتند، نشان دادن علاقه به ماشین 136 00:09:19,523 --> 00:09:20,875 -صد؟ -بله 137 00:09:21,066 --> 00:09:23,005 فکر کنم با مداد رنگی نوشتند. 138 00:09:24,999 --> 00:09:26,117 خبر خوب! 139 00:09:26,337 --> 00:09:29,378 یک نسخه آفرود ساختند از داچیا ساندرو! 140 00:09:30,690 --> 00:09:33,925 گول نشان رنو را نخورید. این یک داچیا است، این زیبایی است. 141 00:09:34,559 --> 00:09:37,012 -در مورد چی حرف میزنی؟ -این یک داچیا است. 142 00:09:38,040 --> 00:09:41,436 این یک داچیا است! میدونم میگی... من فقط همین را گفتم. 143 00:09:41,891 --> 00:09:43,857 آیا شما هم ریش روی گوش دارید؟ 144 00:09:46,149 --> 00:09:49,384 چرا مو قرمزها همیشه آن را رشد می دهند؟ آن چیز روی صورت شما؟ 145 00:09:49,821 --> 00:09:51,419 -این درست نیست. -و بله! 146 00:09:52,039 --> 00:09:53,549 می توانم بپرسم؟ 147 00:09:53,893 --> 00:09:57,162 برنامه هفته پیش رو دیدی؟ ویل یانگ مهمان بود. 148 00:09:57,397 --> 00:10:02,553 و من نمی دانم که آیا کسی متوجه شده است، اما چه زمانی او نشست، جرمی حتی علاقه ای نداشت. 149 00:10:02,710 --> 00:10:05,004 اسمش را نمی دانست، نمی دانستم چه بگویم. 150 00:10:05,203 --> 00:10:08,901 لحظه بعد داشت به او نگاه می کرد با چشمای شیرین حرف زدن... 151 00:10:09,998 --> 00:10:11,801 صحبت در مورد طراحی داخلی 152 00:10:11,983 --> 00:10:15,171 "ویل، من هم عاشق بالش هستم! من دارم خانه ام را بازسازی می کنم!" 153 00:10:15,873 --> 00:10:18,030 "جدی، مینی داشتی؟ آنها شایان ستایش هستند، ویل!" 154 00:10:22,847 --> 00:10:24,384 جرمی عاشق است! 155 00:10:24,564 --> 00:10:26,874 آیا شما پیشنهاد می کنید که ویل یانگ همجنس گرا باشد؟ 156 00:10:29,758 --> 00:10:32,569 -بله او هست. -شوخی میکنی؟ او هست؟ 157 00:10:32,779 --> 00:10:34,514 صادقانه بگویم، دیدن آن لذت بخش بود. 158 00:10:34,671 --> 00:10:37,289 «گایدار» من آنقدرها هم خوب کار نمی کند بدیهی است که مال شماست. 159 00:10:38,994 --> 00:10:42,080 -اون ژاکت شرط بندی چقدر بود؟ -خیلی بزرگه 160 00:10:43,886 --> 00:10:47,961 میخوام اینو ببینی این یک میدان رنج روورهای فروخته نشده است. 161 00:10:48,110 --> 00:10:50,841 -میدونی چرا نمیفروشن؟ -چون کسی پول نداره 162 00:10:51,010 --> 00:10:52,726 نه به رنگ ها نگاه کن 163 00:10:53,335 --> 00:10:55,939 این طیف رنگی است که لندرور تحویل می دهد. 164 00:10:56,160 --> 00:11:03,742 اگر برای خرید رنگ به Homebase می روید، شما می توانید هر رنگی را که می خواهید با 5 پوند داشته باشید. 165 00:11:03,901 --> 00:11:07,206 در واقع شما می توانید با آن ژاکت به آنجا بروید ... بهتر نیست با این پیراهن... 166 00:11:07,376 --> 00:11:11,386 گفتن این رنگ را می خواهد، اما قوی تر. و با دستگاه اسکن می کنند. 167 00:11:11,555 --> 00:11:14,084 دقیقاً، اما به نظر کافی نیست. این را بررسی کنید. 168 00:11:14,254 --> 00:11:21,013 من یک پوشه از آئودی در مورد A8 دارم، یک ماشین 70000 پوندی (190000 دلار). 169 00:11:21,478 --> 00:11:23,505 طیف رنگ های موجود، اینجاست. 170 00:11:23,726 --> 00:11:25,665 سیاه و سفید چاپ شده بود! 171 00:11:27,163 --> 00:11:31,321 -همین که هست. با 2400 پوند (6500 دلار) بیشتر... -رنگی نیست! 172 00:11:31,512 --> 00:11:35,813 آنها آن را به هر رنگی که بخواهید رنگ می کنند از این نمودار 173 00:11:36,111 --> 00:11:37,476 -این فقط یک طیف است. -بله 174 00:11:37,645 --> 00:11:41,523 -"تو در نور مرئی میخوای، نه؟" -اونجا هست! 175 00:11:41,701 --> 00:11:46,103 اگر می خواهید ماشینتان رنگی باشد، 2400 پوند. اگر سیاه و سفید می خواهید ... 176 00:11:46,296 --> 00:11:50,580 -به سادگی مسخره است! - کاری که باید انجام دهید این است که یک BMW X5 بخرید ... 177 00:11:50,759 --> 00:11:54,274 چون این مشکل را درک می کنند. آنها یک خط ویژه دارند به نام ... 178 00:11:54,457 --> 00:11:57,982 "BMW Individual: استانداردهای خود را بالا ببرید، فضای کمتری برای امتیاز دادن.» 179 00:11:58,184 --> 00:12:00,713 در نتیجه آنها پیشنهاد می کنند ... 180 00:12:01,480 --> 00:12:04,129 مشکی، نقره ای، نقره ای و مشکی! 181 00:12:05,179 --> 00:12:08,471 آقایون داره گرم میشه سرهای تک رنگ آنها خیلی زیاد است. 182 00:12:08,754 --> 00:12:14,069 من بخشی از این را می فهمم و دلیل خودروسازان ... 183 00:12:14,257 --> 00:12:17,180 آنها باید رنگ ها را برنامه ریزی کنند سال قبل 184 00:12:17,336 --> 00:12:21,607 چون باید ببینند کدام رنگ بهتر می شود روی پلاستیک سپرها ... 185 00:12:21,808 --> 00:12:24,774 و در مورد فلز بدنه در این دو ماده 186 00:12:24,912 --> 00:12:28,645 مزخرف باید همرنگ باشه هم پلاستیک و هم فلز؟ 187 00:12:28,801 --> 00:12:31,157 نه، چون داشتم خودم را نقاشی می کردم اتاق نشیمن روز دیگر 188 00:12:31,308 --> 00:12:34,806 و رنگش دقیقا یکی بود روی دیوار و تخته دامن چوبی. 189 00:12:34,961 --> 00:12:38,500 و در دستم و کف کفشم و در نتیجه، روی فرش پله. 190 00:12:38,690 --> 00:12:42,152 دقیقا همون رنگ من واقعاً می خواهم این را نشان دهم. 191 00:12:42,904 --> 00:12:48,090 این از مرسدس CLK است. می توانید اینجا را ببینید؟ اینها پارچه های سقف بوم هستند، درست است؟ 192 00:12:48,308 --> 00:12:51,513 آیا می خواهید بدانید که در زیر چه نوشته شده است؟ "فقط برای مدل کابریولت." 193 00:12:53,075 --> 00:12:55,039 من اینو تو مدلم میخواستم سقف سخت! 194 00:12:55,748 --> 00:13:00,891 تا چند هفته دیگر، جیمز اولین آزمایش خود را انجام خواهد داد با یک ماشین فوق العاده در مسیر ما، درست است؟ 195 00:13:04,192 --> 00:13:06,286 حالا بیایید صادق باشیم. 196 00:13:06,519 --> 00:13:10,119 جیمز سریع ترین راننده نیست از دنیا، و نه حس خوبی از جهت گیری دارد. 197 00:13:10,280 --> 00:13:15,517 بنابراین، قبل از اینکه او را در مسیر خود با یک ماشین فوق العاده سریع، خوب است که او کمی تمرین کند. 198 00:13:15,694 --> 00:13:20,325 بنابراین ما گفتیم: "جیمز، هر جایی برو برای آموزش، به جز فنلاند." 199 00:13:22,193 --> 00:13:23,261 فنلاند 200 00:13:23,452 --> 00:13:28,506 طبق مطالعه دانشگاه لستر، این کشور ششمین کشور شاد جهان است. 201 00:13:29,768 --> 00:13:33,149 فنلاندی ها نیز در صدر جدول هستند از کسانی که بیشترین قهوه را می نوشند. 202 00:13:33,462 --> 00:13:37,474 و کتاب های بیشتری از کتابخانه ها می گیرند، سرانه از هر کشوری روی زمین. 203 00:13:38,702 --> 00:13:42,953 که همش خیلی جالبه ولی توضیح نمیده... 204 00:13:43,641 --> 00:13:44,772 این 205 00:13:46,723 --> 00:13:48,819 یک ضرب المثل معروف در موتورسواری وجود دارد: 206 00:13:49,036 --> 00:13:51,608 "اگر می خواهید برنده شوید، یک فنلاندی استخدام کنید." 207 00:13:53,075 --> 00:13:57,242 این کشور کم جمعیت قهرمانان رالی بیشتری تولید کرد... 208 00:13:57,444 --> 00:14:00,052 در کل هفت، از هر ملت دیگری 209 00:14:00,422 --> 00:14:03,077 او همچنین قهرمانان فرمول 1 بیشتری را تولید کرد ... 210 00:14:03,278 --> 00:14:04,993 سرانه، از هر مکان دیگری 211 00:14:08,759 --> 00:14:10,908 پس آنجا چه خبر است؟ 212 00:14:12,376 --> 00:14:15,415 یکی از دلایل استعداد عالی هنگام رانندگی از فنلاندی ها ... 213 00:14:15,605 --> 00:14:21,815 این می تواند صرفاً به این دلیل باشد که آنها عمل رانندگی را انجام می دهند خیلی جدی از روز اول 214 00:14:23,355 --> 00:14:24,648 این پتکا است. 215 00:14:26,614 --> 00:14:28,532 او یک رذل نیست در ماشین سرقتی 216 00:14:28,767 --> 00:14:30,264 او در حال گذراندن کلاس رانندگی است. 217 00:14:31,106 --> 00:14:34,043 و مثل بقیه در فنلاند، او باید 6 کلاس را بگذراند ... 218 00:14:34,230 --> 00:14:35,759 در مسیری لغزنده 219 00:14:37,625 --> 00:14:40,103 او همچنین دروسی خواهد داشت رانندگی در تاریکی... 220 00:14:40,293 --> 00:14:43,394 و رسیدن به آن سه سال طول خواهد کشید صلاحیت قطعی 221 00:14:43,779 --> 00:14:45,559 این همه بسیار سفت و سخت است. 222 00:14:49,615 --> 00:14:53,301 و صادقانه بگویم، باید چنین باشد، زیرا این این یک جاده روستایی معمولی فنلاند است. 223 00:14:53,499 --> 00:14:55,718 پر از شیب های ناگهانی و شیب های پنهان. 224 00:14:55,902 --> 00:15:00,082 بنابراین، هنگام رانندگی، باید بدانید چه زمانی می توانید شتاب بگیرید، احساس کنید ماشین سبک تر شده است... 225 00:15:00,289 --> 00:15:03,268 و چسبندگی از بین می رود. شما یک راننده مسابقه خواهید شد! 226 00:15:06,213 --> 00:15:10,571 بنابراین، برای اینکه بفهمیم فنلاندی ها چگونه مدیریت می کنند همه اینها را در یک تابه ببندید ... 227 00:15:10,895 --> 00:15:12,987 با یکی از بومی ها به گردش رفتم. 228 00:15:13,529 --> 00:15:17,335 متاسفانه تنها کسی که پیدا کردم او یک مرد بازنشسته بود. 229 00:15:18,225 --> 00:15:20,892 با این حال، او هنوز پر از زندگی است. 230 00:15:25,891 --> 00:15:28,840 "این هاکینن است! سوکت چپ!» 231 00:15:31,945 --> 00:15:35,114 میکا هاکینن قهرمان جهان شد دو بار فرمول 1 232 00:15:35,313 --> 00:15:39,480 و در هر دو، موفق ترین راننده برنده می شود تمام دوران 233 00:15:40,883 --> 00:15:43,742 مایکل شوماخر گفت که تو او تنها خلبان بود... 234 00:15:43,991 --> 00:15:45,518 که او واقعاً از آن می ترسید. 235 00:15:48,535 --> 00:15:50,337 پس وقتی یاد گرفتی کنترل ماشین؟ 236 00:15:50,526 --> 00:15:53,212 چون می گویند فنلاندی ها آنها غریزه ای برای آن دارند ... 237 00:15:53,365 --> 00:15:56,234 که سایر ملل روی زمین آن را ندارند. شما بچه ها فقط می توانید این کار را انجام دهید. 238 00:15:56,406 --> 00:16:02,055 این ورزش را از کودکی شروع کردیم. ما به طور خودکار کنترل ماشین را یاد می گیریم. 239 00:16:04,244 --> 00:16:10,593 یک مثال: اگر یک انگلیسی را مجبور به بازی کریکت کنید در 25 سالگی خیلی دیر شروع کرد... 240 00:16:10,780 --> 00:16:12,764 برای درک اصل موضوع. 241 00:16:16,696 --> 00:16:19,738 شما به خوبی جلوتر از منحنی فکر می کنید، یا فقط آن را احساس می کنید و از قبل می دانید؟ 242 00:16:19,930 --> 00:16:21,817 نه. راستش، من می دانم که چیست در حال حاضر اتفاق می افتد 243 00:16:22,357 --> 00:16:24,470 الان خیلی کند پیش می رویم. 244 00:16:26,827 --> 00:16:28,217 ما هستیم؟ -بله 245 00:16:29,679 --> 00:16:34,612 در کنار میکا، شما یک نمایش فوق العاده دارید کنترل فنلاندی یک ماشین 246 00:16:35,080 --> 00:16:38,961 اما اگر بخواهم بیشتر یاد بگیرم، من نمی توانستم فقط یک مسافر باشم. 247 00:16:41,745 --> 00:16:43,753 بیشتر به نفع علم ... 248 00:16:43,979 --> 00:16:46,163 اما بیشتر برای لذت بردن شما، من مشکوکم... 249 00:16:46,378 --> 00:16:50,355 سردبیر من را برای یک مسابقه آماتور ثبت نام کرد، در یک مدار رالی 250 00:16:50,668 --> 00:16:54,330 اما خوشبختانه میکا به من پیشنهاد آموزش داد. 251 00:16:56,017 --> 00:16:58,903 اما چیز دیگری در مورد میکا وجود دارد. او فقط کمک کننده نیست. 252 00:16:59,138 --> 00:17:00,962 خیلی متواضع است! 253 00:17:02,599 --> 00:17:04,314 "من روی زمین خیلی خوب نیستم." 254 00:17:11,926 --> 00:17:14,204 سال گذشته با جکی استوارت وقت گذراندم. 255 00:17:14,408 --> 00:17:16,706 و او سه بار قهرمان فرمول 1 است، من فکر می کنم. 256 00:17:16,907 --> 00:17:18,356 به جای بی. 257 00:17:21,295 --> 00:17:25,157 او به من گفت که بسیار نرم و سریع باشید در مسیر آسفالت 258 00:17:25,780 --> 00:17:29,305 آیا فکر می کنید می توانید به من یاد دهید که چگونه سریع باشم؟ مثل یک فنلاندی، در یک مسیر خاکی؟ 259 00:17:29,667 --> 00:17:31,166 من می توانم بله! 260 00:17:32,536 --> 00:17:34,878 The first and most important maneuver که میکا به من یاد بدهد... 261 00:17:35,047 --> 00:17:38,604 این مانوری بود که به آن معروف شد "آونگ". 262 00:17:46,139 --> 00:17:49,229 و چون ماشین دوستش را نمی خواست پراکنده روی درخت... 263 00:17:49,435 --> 00:17:51,592 ما با چند مخروط شروع کردیم. 264 00:17:51,804 --> 00:17:56,325 وقتی با ماشین می آییم، کاری کن که عقب به همه این مخروط ها برخورد کنه... 265 00:17:56,531 --> 00:17:58,606 برای ایجاد یک خروجی عقب بی نقص 266 00:17:59,371 --> 00:18:02,076 خوب، این نحوه کار ما در عقب است لغزش 267 00:18:06,583 --> 00:18:07,844 و نوبت من بود 268 00:18:08,563 --> 00:18:12,166 کمی به سمت راست، کمی به سمت چپ. شتاب بگیرید، عقب را "رها کنید". 269 00:18:15,852 --> 00:18:17,237 کافی نیست، نه؟ 270 00:18:18,625 --> 00:18:19,566 متاسفم! 271 00:18:20,125 --> 00:18:21,308 و عمل! 272 00:18:23,089 --> 00:18:24,868 بهتر از اولین تلاش 273 00:18:26,691 --> 00:18:28,249 و بعد بالاخره... 274 00:18:29,621 --> 00:18:30,636 تو انجامش دادی! 275 00:18:31,087 --> 00:18:32,278 به دست آورد! 276 00:18:33,441 --> 00:18:34,722 این روش فنلاندی است! 277 00:18:36,950 --> 00:18:40,666 پس از تخریب آن مخروط ها، من میکا را در یک مسیر واقعی سوار کردم. 278 00:18:41,255 --> 00:18:42,985 چیزی که به نظر او "آرامش بخش" بود. 279 00:18:43,255 --> 00:18:45,782 من دوم هستم چرخش، کمی "آونگ". 280 00:18:48,705 --> 00:18:49,764 آنقدرها هم بد نبود! 281 00:18:54,454 --> 00:18:55,936 ببخشید یادم رفت از کجا برم 282 00:18:56,173 --> 00:18:57,364 درسته سوم 283 00:18:58,684 --> 00:19:00,713 اما پس از آن، با راهنمایی یودا ... 284 00:19:00,932 --> 00:19:02,524 حالا از پشت اینجا برو بیرون 285 00:19:03,400 --> 00:19:05,109 به شدت شتاب بگیر! این خوب است! 286 00:19:05,312 --> 00:19:06,487 زیبا! 287 00:19:06,687 --> 00:19:08,120 همه چیز سر جای خودش قرار گرفت. 288 00:19:09,492 --> 00:19:11,255 خوب! عالی! 289 00:19:14,548 --> 00:19:18,090 پایان درس. برای یک فنجان داغ توقف کردیم "خون گوزن شمالی"... 290 00:19:18,324 --> 00:19:22,160 و در مورد چرایی فنلاندی ها صحبت کردیم آنها برای ورزش موتوری بسیار مناسب هستند. 291 00:19:23,725 --> 00:19:26,688 کمی از «سیسو» بگویید. "سیسو" چیست؟ 292 00:19:27,804 --> 00:19:29,907 "سیسو"، در پرتغالی، به معنی "شجاعت". 293 00:19:30,108 --> 00:19:33,867 چیزی که فنلاندی ها آن را "شجاعت" می نامند. من یک مثال می زنم. 294 00:19:34,119 --> 00:19:39,618 از درختی بالا بروید و از آن بپرید. این "سیسو" نیست. این شجاعت نیست 295 00:19:39,826 --> 00:19:41,668 -این حماقت است. -دقیقا 296 00:19:41,980 --> 00:19:45,021 ما می توانیم با "سیسو" خیلی چیزها را شناسایی کنیم در ورزش موتوری 297 00:19:45,244 --> 00:19:49,160 مثال: شما در حال رانندگی با ماشین رالی هستید از میان جنگلی با سرعت زیاد... 298 00:19:49,767 --> 00:19:54,917 و برای اینکه بتوانید دیر ترمز کنید به "شجاعت" نیاز دارید، برای افزایش سرعت قبل از ... 299 00:19:55,224 --> 00:19:58,844 یا خیلی نزدیک به مماس منحنی ها عبور کنید. 300 00:19:59,232 --> 00:20:04,193 و فنلاندی ها نیز بسیار محتاط هستند. یعنی تو معروف بودی... 301 00:20:04,345 --> 00:20:07,293 زمانی که او هنوز راننده فرمول 1 بود، آنها یک سوال بسیار پیچیده پرسیدند ... 302 00:20:07,434 --> 00:20:08,544 و شما فقط می گویید "بله." 303 00:20:09,002 --> 00:20:10,761 -بله -همینطوری! 304 00:20:12,716 --> 00:20:15,699 دلیل اینکه این سوال را می پرسم این است می خواستم بدانم آیا می توانم ... 305 00:20:16,862 --> 00:20:19,330 یه جورایی یه کم فنلاندی. 306 00:20:19,530 --> 00:20:23,418 من آدم های پر سر و صدا را دوست ندارم. به نظر شما این من را کمی فنلاندی می کند؟ 307 00:20:24,398 --> 00:20:25,255 بله 308 00:20:25,504 --> 00:20:29,374 من دوست دارم آچارهایم را بسته بندی کنم به ترتیب اندازه ... 309 00:20:29,669 --> 00:20:31,840 تا همیشه مورد مناسب را پیدا کنید. 310 00:20:32,347 --> 00:20:34,885 -آیا شبیه فنلاندی بودن است؟ -بله، خیلی زیاد. 311 00:20:35,086 --> 00:20:36,324 شخصاً این کاری است که من انجام می دهم. 312 00:20:36,521 --> 00:20:39,941 اگر در مورد جعبه ابزار صحبت می کنید، و همه چیز باید به خوبی سازماندهی شود. 313 00:20:40,191 --> 00:20:45,401 من دریچه های هوای ماشینم را ترجیح می دهم دقیقا در همان جهت اشاره کنید 314 00:20:45,600 --> 00:20:46,806 فنلاندی بودن به این معناست؟ 315 00:20:49,739 --> 00:20:50,630 خیر 316 00:20:53,450 --> 00:20:56,537 روز بعد، وقت آن بود جنگ طلب با فنلاندی ها 317 00:20:57,372 --> 00:21:02,218 من در یکی از مسابقات آماتور آنها شرکت کردم، که بر سر آسفالت و خاک مورد مناقشه هستند... 318 00:21:02,433 --> 00:21:05,615 و هر آخر هفته اتفاق می‌افتند، در سراسر فنلاند 319 00:21:07,892 --> 00:21:11,636 فنلاندی ها با مهربانی مرا درست کردند یک ماشین مسابقه آماتور معمولی 320 00:21:13,035 --> 00:21:15,878 ولوو آمازون 1967. 321 00:21:17,342 --> 00:21:21,257 واقعیت این است که او 200 اسب دارد، اما در هر جنبه دیگری ... 322 00:21:21,884 --> 00:21:23,367 قراضه است! 323 00:21:23,845 --> 00:21:26,795 اما دلیل خوبی برای آن وجود دارد. یک قانون مبتکرانه در این نژادها وجود دارد. 324 00:21:27,028 --> 00:21:30,418 تمام خودروهای حاضر در مسابقه دریافت می کنند یک مقدار اسمی برابر 325 00:21:30,616 --> 00:21:33,384 فرض کنید، 1,000.00 (2,440 R$). و در پایان مسابقه ... 326 00:21:33,535 --> 00:21:36,928 می توانید به یکی از رقبا برسید و بگویید: "من می خواهم ماشین شما را بخرم." 327 00:21:37,162 --> 00:21:39,589 و او باید آن را به شما بفروشد. 328 00:21:39,792 --> 00:21:41,866 این باعث می شود مردم نتوانند خرج کنند پول زیادی... 329 00:21:42,067 --> 00:21:44,738 حمایت مالی داشته باشید و آن را بسیار جدی بگیرید. 330 00:21:46,334 --> 00:21:50,390 این همچنین به این معنی است که ظاهر ماشین ها یکسان است، و مسابقات همچنان نزدیک است. 331 00:21:50,594 --> 00:21:53,082 در ازای چه، مهارت ها را بهبود می بخشد. 332 00:21:53,514 --> 00:21:58,215 اما صادقانه بگویم، وقتی خلبانان دیگر آمدند، دیگر نگران توانایی های تو نبودم. 333 00:22:00,308 --> 00:22:02,505 اون پسر اونجا باید 85 سال داشته باشه! 334 00:22:02,895 --> 00:22:06,030 و علاوه بر او، شبکه چند زن خانه دار داشت... 335 00:22:07,154 --> 00:22:08,280 یک کودک... 336 00:22:08,659 --> 00:22:09,796 یک نوجوان... 337 00:22:10,184 --> 00:22:11,418 و "بیل اودی." 338 00:22:18,168 --> 00:22:20,010 البته این نباید سخت باشد. 339 00:22:20,992 --> 00:22:23,632 اون دختر کنار من باید مشغول انجام تکالیف ریاضی خود باشید 340 00:22:25,316 --> 00:22:26,206 در اینجا ما می رویم! 341 00:22:33,521 --> 00:22:35,158 وقتی به اولین پیچ رسیدیم... 342 00:22:35,374 --> 00:22:39,120 معلوم شد که اینها فقط نبودند بازنشستگان، کودکان، زنان خانه دار... 343 00:22:39,311 --> 00:22:40,466 و «بیل اودیس». 344 00:22:45,006 --> 00:22:46,408 بعد از تو، پدربزرگ! 345 00:22:50,217 --> 00:22:52,820 یک "آونگ" بگیر، فرد فنلاندی! 346 00:22:54,956 --> 00:22:56,623 لعنتی، لعنتی! کنترلمو از دست دادم! 347 00:22:56,887 --> 00:22:58,935 یادم رفت میکا چی گفت 348 00:22:59,123 --> 00:23:03,145 این افراد الان این کار را می کنند که می توانید بالای فرمان ببینید. 349 00:23:04,630 --> 00:23:06,047 دارم قتل عام میشم! 350 00:23:07,904 --> 00:23:09,918 من شروع به مبارزه کردم. 351 00:23:12,848 --> 00:23:14,689 از بی ام و رد شدم! 352 00:23:15,645 --> 00:23:18,965 این یک تجاوز بود بالای سر یک زن فنلاندی! 353 00:23:19,230 --> 00:23:21,336 او فقط 12 سال دارد، اما این چیز اصلی نیست! 354 00:23:22,212 --> 00:23:24,491 اما دختر آن را نمی خرید. 355 00:23:35,675 --> 00:23:39,156 به طور معمول، من آنجا می ماندم، در خندق راحت 356 00:23:39,436 --> 00:23:41,640 اما این چیزی نیست که میکا می خواهد. 357 00:23:41,834 --> 00:23:44,134 وقت آن بود که مقداری «سیسو» اضافه کنیم. 358 00:23:50,221 --> 00:23:51,731 از ولوو می گذرم! 359 00:23:56,804 --> 00:23:58,886 احتمال سبقت گرفتن! 360 00:23:59,812 --> 00:24:02,573 با استفاده از آموزش میکا، من خانه دار بودم... 361 00:24:03,880 --> 00:24:05,383 آنجا من به جلال می روم! 362 00:24:05,977 --> 00:24:07,546 و بعد، پدربزرگ 363 00:24:12,465 --> 00:24:14,624 اما «بیل اودی» برای من خیلی زیاد بود. 364 00:24:19,046 --> 00:24:21,451 و در نهایت به جایی رسیدم نزدیک به وسط 365 00:24:22,841 --> 00:24:27,614 من فکر می کنم تمام آموزش نوک فنلاندی من برای مسابقه دادن من را ترک کرد... 366 00:24:28,156 --> 00:24:29,969 دقیقا متوسط 367 00:24:30,558 --> 00:24:32,838 اما من متوسط بودم در فنلاند 368 00:24:33,086 --> 00:24:35,332 هر جای دیگری، من درخشان خواهم بود. 369 00:24:40,505 --> 00:24:43,382 -پس برای امتحان آماده ای؟ -بله! 370 00:24:44,102 --> 00:24:47,282 بذار بفهمم گذشتن در آزمون رانندگی در فنلاند ... 371 00:24:47,523 --> 00:24:50,372 -...آیا باید بلد باشید که چگونه یک ماشین لغزنده بسازید؟ -حتما 372 00:24:50,560 --> 00:24:54,194 این درخشان است، اما نه به آن درخشان چیزی که من فقط تصور کردم 373 00:24:54,366 --> 00:24:55,956 -خدایا! -نه نه 374 00:24:56,160 --> 00:24:59,378 ما می دانیم که هیچ کس دیگری خرید نمی کند خودروهای با موتور V8، درست است؟ 375 00:24:59,576 --> 00:25:04,490 و من این را بسیار غم انگیز می دانم. من V8 نمی خواهم به صفحات تاریخ ختم می شود. 376 00:25:04,724 --> 00:25:10,093 خب، این ایده چطور؟ اگر نمی خواهید استفاده از موتورهای V8 برای تامین انرژی خودروها... 377 00:25:10,418 --> 00:25:14,380 در مورد استفاده از آنها برای جابجایی چیز دیگری چطور؟ مثلاً ... 378 00:25:14,583 --> 00:25:15,784 مخلوط کن؟ 379 00:25:16,712 --> 00:25:21,150 این چیزی است که من در اینجا دارم، در اصل. این موتور 6.2 لیتری ... 380 00:25:21,335 --> 00:25:23,191 که معمولاً در یک کوروت وجود دارد. 381 00:25:23,390 --> 00:25:25,845 من هیچ دلیلی نمی بینم آن را در آشپزخانه نگذارید 382 00:25:26,610 --> 00:25:31,087 بنابراین، اینجا میل محرک، زیر مخزن است، رفتن به داخل کابینت آشپزخانه 383 00:25:31,334 --> 00:25:34,328 بدیهی است که شما باید هدایای عروسی را بردارید، کیت های فوندویی که نمی خواهید... 384 00:25:34,548 --> 00:25:38,757 زیرا در اینجا تفاوت، با شفت محرک از اینجا بالا می رود ... 385 00:25:38,975 --> 00:25:41,161 حتی داخل مخلوط کن. 386 00:25:41,439 --> 00:25:44,360 خیلی خوبه پس چه می تواند با این نقد شود؟ 387 00:25:44,548 --> 00:25:47,944 اگر بخواهم می توانم شما را نقد کنم. ولی من چیکار کنم... 388 00:25:48,186 --> 00:25:52,064 در زیر این ژاکت با دید بالا، این استیک را مایع می کند! 389 00:25:52,296 --> 00:25:53,545 -گوشت گاو؟ -گوشت گاو 390 00:25:53,860 --> 00:25:55,936 بله، استیک. این خواهد بود... 391 00:25:56,435 --> 00:26:02,584 میلک شیک V8 مردی که الان میخوام درست کنم. بنابراین، من قصد دارم همه چیز را اینجا بگذارم، مانند این. 392 00:26:02,830 --> 00:26:06,106 آیا آن استیک ها هنوز استخوان دارند؟ -بله! و بعد... 393 00:26:07,282 --> 00:26:08,770 من می خواهم مقداری فلفل آنجا بریزم. 394 00:26:09,377 --> 00:26:11,543 مقداری فلفل این عصاره گوشت... 395 00:26:11,696 --> 00:26:14,332 -عصاره گوشت؟ -...چون نوشیدنی V8 مردانه است! 396 00:26:14,555 --> 00:26:16,970 آیا این مجموعه ای از مواد تشکیل دهنده مردانه است؟ 397 00:26:17,203 --> 00:26:20,389 -هنوز تموم نکردم تاباسکو -لمس خوب 398 00:26:23,624 --> 00:26:26,330 -نبود...بله. -فقط کمی... 399 00:26:27,236 --> 00:26:29,500 این همان است و فکر می کنم ... 400 00:26:30,184 --> 00:26:32,314 برای لمس اضافی: آجر. 401 00:26:33,150 --> 00:26:37,034 این یک آجر واقعی است. شکست، اما بیایید آن را وارد کنیم، خوب؟ 402 00:26:37,274 --> 00:26:38,628 حالا درب را می گذاریم. 403 00:26:39,092 --> 00:26:41,439 به کمکت نیاز دارم هاموند، چون خیلی پیچیده است 404 00:26:41,650 --> 00:26:44,461 شما مرد بسیار عملی هستید. اینها به اینجا می روند. 405 00:26:44,772 --> 00:26:47,612 -بعد خوب سفتش می کنیم. -این کار میکنه... 406 00:26:47,842 --> 00:26:50,686 یا درب آن جدا می شود؟ چون خواهیم داشت خیلی سخته توضیحش... 407 00:26:50,873 --> 00:26:54,243 به خدمه آمبولانس چگونه بوق زد از استیک و آجر در سر گیر کرده است. 408 00:26:54,786 --> 00:26:56,567 -کمی نگران... -آرام باش! 409 00:26:56,766 --> 00:26:59,589 بله، آرام باشید! وقتی کلیدها را دارید از یک مخلوط کن V8! 410 00:26:59,829 --> 00:27:01,142 -البته بله! -درسته! 411 00:27:02,492 --> 00:27:04,129 -اینها کنترل هستند. -خدایا! 412 00:27:04,349 --> 00:27:06,828 -بگو پدال گاز نیست؟ -بله! 413 00:27:08,202 --> 00:27:10,386 فقط یک ثانیه، نیاز دارم اقدامات احتیاطی ایمنی 414 00:27:13,880 --> 00:27:15,114 -دوست داشتم -سر و صدا داره؟ 415 00:27:15,899 --> 00:27:20,106 سروصدا هست جیمز؟ البته که هست! آماده است؟ برویم 416 00:27:20,321 --> 00:27:21,991 این در یک آشپزخانه است در خانه، درست است؟ 417 00:27:40,188 --> 00:27:42,154 این یک کمی رسوایی ایجاد می کند! 418 00:27:47,454 --> 00:27:48,919 کمی لو رفت! 419 00:27:49,402 --> 00:27:52,060 بله بخشی از آن لو رفت. در واقع، در مورد سر و صدا. 420 00:27:52,276 --> 00:27:54,752 ما به جاروبرقی عادت کرده ایم و چیزهایی از این قبیل در خانه 421 00:27:54,976 --> 00:27:57,203 بنابراین، ما در نهایت به آن عادت می کنیم با این بعد از مدتی؟ 422 00:27:57,371 --> 00:28:00,476 مسئله این است که کاری که من می خواهم انجام دهم این است که وقتی همسرم به "کمانداران" گوش می دهد... 423 00:28:00,637 --> 00:28:03,225 حوالی ساعت 7 چیکار میکنه این است که مخلوط کن را روشن کنید. 424 00:28:04,580 --> 00:28:06,766 -آیا می توانید درب آن را بردارید؟ من عینک را می گیرم. -بله البته. 425 00:28:07,155 --> 00:28:10,243 بنابراین این یک نوع است کوکتل میلک شیک مردانه؟ 426 00:28:10,461 --> 00:28:11,524 دقیقا! 427 00:28:11,915 --> 00:28:14,095 -این وقتشه؟ -بله! بله! 428 00:28:15,128 --> 00:28:18,728 -فقط نگاه کن! -این قشنگه! 429 00:28:19,072 --> 00:28:22,379 فوق العاده و خوشمزه! آیا شما آماده اید؟ 430 00:28:23,043 --> 00:28:24,443 چه خلقتی! 431 00:28:25,078 --> 00:28:26,653 -بیا بریم -تکه هایی را داخل آن قرار دهید. 432 00:28:27,219 --> 00:28:29,684 -به اسم نیاز داری -باید اسمشو بذاریم باید بهش زنگ بزنیم... 433 00:28:29,897 --> 00:28:31,524 "باکلان ناامید در یک سطل". 434 00:28:34,344 --> 00:28:36,904 -یه مقدار بگیر جیمز! -"یک سریع در کامیون زباله"! 435 00:28:53,408 --> 00:28:54,642 من فکر می کنم او آن را دوست دارد. 436 00:28:54,904 --> 00:28:56,388 -من اسمی براش دارم -چی؟ 437 00:28:56,574 --> 00:28:58,106 "بد برای خر"! 438 00:28:59,695 --> 00:29:01,210 -آیا امتحانش کردی؟ -بله! 439 00:29:01,408 --> 00:29:03,734 آن را امتحان نکرده اید! بوته... امتحان کردی؟ 440 00:29:03,952 --> 00:29:07,337 -بله! -نشون بده آن را در دهان خود بگذارید، زیرا باعث می شود ... 441 00:29:08,982 --> 00:29:12,787 -این کار باعث رشد مو روی سینه شما می شود. -مو در چشمم بلند کرد! 442 00:29:15,012 --> 00:29:17,138 من فکر نمی کنم که کار کند! 443 00:29:18,622 --> 00:29:22,219 ببینید، من از این موضوع دست نمی کشم ایده V8، درست است؟ 444 00:29:22,580 --> 00:29:24,843 هفته آینده: افراد مسن. 445 00:29:25,090 --> 00:29:27,137 شما نمی توانید افراد مسن را نقد کنید. -نه! 446 00:29:27,336 --> 00:29:29,957 آن آسانسورهای پله را می شناسید؟ آنها بسیار کند هستند! 447 00:29:30,309 --> 00:29:34,404 در مورد یک پله V8 چطور؟ پیرزن نیم ثانیه دیگر در حمام خواهید بود! 448 00:29:34,700 --> 00:29:37,605 -آماده -فوق العاده! بنابراین، من روی آن کار خواهم کرد. 449 00:29:38,176 --> 00:29:42,418 اما بیایید به جلو برویم، زیرا زمان آن رسیده است که a ستاره در ماشین با قیمت مناسب ما. 450 00:29:42,840 --> 00:29:46,464 مهمان امروز من بوده است یک زندگی خارق العاده 451 00:29:46,947 --> 00:29:50,895 او طلاهای زیادی از عراقی ها دزدید، طلا از ایتالیایی ها دزدید... 452 00:29:51,187 --> 00:29:52,921 او به صورت مت دیمون شلیک کرد... 453 00:29:53,109 --> 00:29:55,881 او با غرق شدن قایقش جان باخت در یک طوفان... 454 00:29:56,102 --> 00:29:58,706 و آلت تناسلی بزرگی دارد. 455 00:30:00,379 --> 00:30:02,863 خانم ها و آقایان لطفا دریافت کنید مارک والبرگ! 456 00:30:05,120 --> 00:30:06,200 چطوری؟ 457 00:30:19,327 --> 00:30:21,178 مارک، آن را ننوش. 458 00:30:22,296 --> 00:30:24,935 مشروب نخورید چسبناک است، چسبنده! گذاشت تو دهنش! 459 00:30:25,291 --> 00:30:27,386 آجر و استیک است. خیلی خوب نشد 460 00:30:28,562 --> 00:30:33,267 چند سوال دارم به ندرت پیش می آید که ما بازیگران بزرگ هالیوود داشته باشیم. 461 00:30:33,426 --> 00:30:35,739 از آنجایی که (جاناتان) راس در اطراف نیست، شما اینجا هستید 462 00:30:38,945 --> 00:30:41,785 من رفتم تو اون برنامه و اندرو لوید وبر آنجا بود. 463 00:30:41,978 --> 00:30:44,062 صورتش رو به درون است، متوجه شدید؟ 464 00:30:46,669 --> 00:30:48,435 عجیب است، بار دوم بود که او را دیدم 465 00:30:48,604 --> 00:30:53,237 اولین باری که او را دیدم، در بالگرد بودم، رفتن به بیرمنگام با جورج کلونی 466 00:30:53,453 --> 00:30:56,558 و جورج کلونی می رود و به او می گوید: "مارک والبرگ آنجاست، او از طرفداران بزرگ شماست!" 467 00:30:56,712 --> 00:30:59,784 می آید نیم ساعتی با من صحبت می کند. و من حتی نمی دانستم او کیست! 468 00:31:02,825 --> 00:31:05,066 من اینجوری بودم: "شبح اپرا؟ آن چیست؟" 469 00:31:05,226 --> 00:31:07,578 او هرگز رپ ضبط نکرد، درست است؟ -نه حتی هیپ هاپ. 470 00:31:07,876 --> 00:31:10,405 او اهل "گتو" نیست، می دانید؟ 471 00:31:12,856 --> 00:31:16,258 فیلم جدید، من می خواهم در مورد آن صحبت کنم. "مکس پین". 472 00:31:16,474 --> 00:31:17,473 در مورد چیست؟ 473 00:31:18,083 --> 00:31:22,202 من نقش یک افسر پلیس قاتل، قهرمان داستان، همسر و پسرش به طرز وحشیانه ای به قتل می رسند. 474 00:31:22,545 --> 00:31:27,661 اساساً من همه مسئولین را نابود می کنم، حتی کسانی که از راه دور مسئول هستند. 475 00:31:27,845 --> 00:31:30,219 یکی از آن فیلم های اکشن است برق انداختن 476 00:31:30,388 --> 00:31:34,025 یک فیلم اکشن آرامش بخش یکشنبه شب، چیزی ضروری 477 00:31:34,166 --> 00:31:35,493 -ما یک تریلر داریم. -ببینم 478 00:31:35,681 --> 00:31:39,108 این جیم براوورا است. کدام واحد به تماس پاسخ می دهد؟ 479 00:31:40,990 --> 00:31:43,090 میگی هیچکس هنوز چیزی گزارش نشده است؟ 480 00:31:43,266 --> 00:31:45,561 -میخوای چیزی رو گزارش کنی؟ -بله میخوام یه چیزی رو گزارش کنم! 481 00:32:05,353 --> 00:32:07,250 دستاتو بالا ببر! اکنون تسلیم شوید! 482 00:32:07,412 --> 00:32:09,942 - شانسی نیست! -دور باش! 483 00:32:18,198 --> 00:32:19,472 کار خوب، بچه ها! 484 00:32:19,647 --> 00:32:21,160 دیدی چیکار کردی؟ اجازه دادند فرار کند! 485 00:32:21,334 --> 00:32:23,372 همه برای این مدال خواهند گرفت! عالی! 486 00:32:28,061 --> 00:32:32,772 -این اقتباسی از کتاب جین آستن نیست، درست است؟ -نه، اینطور نیست. 487 00:32:32,960 --> 00:32:38,607 کار با جان عالی بود. مطمئنا یکی از بهترین کارگردانان فیلم اکشن. 488 00:32:38,842 --> 00:32:41,217 -خوب کار کردی -او اینجاست، جان مور. 489 00:32:42,549 --> 00:32:44,509 او استیگ است. -اون استیگ نیست. 490 00:32:44,662 --> 00:32:46,020 او استیگ است! این نیست؟ 491 00:32:46,152 --> 00:32:48,584 مگر اینکه او یک آهن را بیرون بکش 492 00:32:50,345 --> 00:32:52,736 سوال بعدی و این مهم است درست است؟ 493 00:32:53,493 --> 00:32:58,016 یک دختر در این فیلم وجود دارد، به نام اولگا کوریلنکو. 494 00:32:58,178 --> 00:32:59,576 بله، «دختر باند» جدید. 495 00:32:59,764 --> 00:33:04,412 او در آن فیلم باند، و جیمز باند می رود و با او رابطه جنسی برقرار می کند. 496 00:33:07,215 --> 00:33:09,725 در مکس پین، او در رختخواب خود دراز کشیده است، پوشیدن... 497 00:33:09,901 --> 00:33:12,707 بیایید صادق باشیم، نه زیاد، و هیچ کاری نمیکنی 498 00:33:13,914 --> 00:33:16,712 عکسی ازش داریم؟ میخوام ببینی... 499 00:33:16,887 --> 00:33:18,673 -اون هست -بله 500 00:33:18,834 --> 00:33:20,833 آیا او ریش دارد یا چیز دیگری؟ 501 00:33:22,253 --> 00:33:26,810 یک سوال دیگر برای جان مور، زیرا ... البته ما می توانستیم صحنه سکس را انجام دهیم ... 502 00:33:26,977 --> 00:33:29,177 و آن را در فیلم قرار ندهید. خیلی صحنه های دیگه هم هست... 503 00:33:30,413 --> 00:33:32,720 - صحنه های زیادی هست... -اینم جواب! 504 00:33:34,482 --> 00:33:36,346 که در نهایت حذف می شوند در اتاق تدوین 505 00:33:39,105 --> 00:33:42,658 شما اولین بازیگر اکشن هستید برای داشتن یک مدل موی کامل؟ 506 00:33:46,182 --> 00:33:49,477 داشتم نگاه میکردم و فکر میکردم: "اون مدل مو..." 507 00:33:51,270 --> 00:33:53,634 -آیا او عالی به نظر می رسد؟ -ممنون 508 00:33:55,688 --> 00:33:58,924 من می خواستم در مورد "کودتای ایتالیایی" صحبت کنم زیرا، بدیهی است که شما در حال بازسازی هستید. 509 00:33:59,383 --> 00:34:03,330 از انجام یک بازسازی عصبی عصبی بودم یک فیلم کلاسیک؟ 510 00:34:04,184 --> 00:34:10,325 نه، فقط اومدیم اینجا تبلیغش کنیم. بدیهی است که این یک فیلم بریتانیایی است. 511 00:34:10,561 --> 00:34:13,824 مردم آمریکا اهمیتی نمی دهند با فیلم های آنجا چه کار می کنید؟ 512 00:34:15,051 --> 00:34:18,702 بدیهی است که مایکل کین وجود داشت. آمدن اینجا مهم بود. 513 00:34:18,874 --> 00:34:20,851 ما می خواستیم مطمئن شویم که انجام می دهیم یک فیلم خیلی باحال 514 00:34:21,040 --> 00:34:23,860 صادقانه بگویم، به نظر من فیلم واقعا عالی بود. 515 00:34:24,017 --> 00:34:27,188 شنیده ام که دنباله ای برای "یک متفکر" وجود خواهد داشت. این درست است؟ 516 00:34:27,355 --> 00:34:30,057 مدتی است که تلاش می کنند یک دنباله ایجاد کنید 517 00:34:30,214 --> 00:34:32,846 اما من نمی‌خواهم این کار را فقط برای گذران زندگی خوب انجام دهم. اگه از اولی بهتر نباشه... 518 00:34:33,051 --> 00:34:35,830 نمیخوام ازش فیلم بگیرم آنها هنوز موفق به نوشتن فیلمنامه نشده اند. 519 00:34:35,997 --> 00:34:37,907 آنچه نگران کننده است عنوان است. 520 00:34:38,063 --> 00:34:40,508 -"شغل برزیلی"؟ -"شغل برزیلی"، چون... 521 00:34:40,859 --> 00:34:43,351 [در ارجاع به "اپیلاسیون برزیلی"، در خارج از کشور بسیار محبوب است.] 522 00:34:44,429 --> 00:34:46,712 آیا این در آمریکا هم وجود دارد؟ اون یکی...؟ 523 00:34:46,838 --> 00:34:48,535 -بله -تو انجامش دادی؟ 524 00:34:48,710 --> 00:34:49,959 -نه -تو انجامش دادی؟ 525 00:34:50,637 --> 00:34:53,672 فکر کردم از من میپرسی بیا اینجا! 526 00:34:54,486 --> 00:34:57,731 با کدام فیلم بیشتر لذت بردید؟ به غیر از «مکس پین». 527 00:34:59,584 --> 00:35:02,816 -احتمالا "The Departed". - استعدادهای زیادی در آن یکی وجود داشت. 528 00:35:02,996 --> 00:35:06,245 تو، دی کاپریو، جک نیکلسون، مت دیمون... 529 00:35:06,399 --> 00:35:08,987 -الک بالدوین، مارتین شین. -چرا اینقدر سرگرم کننده بود؟ 530 00:35:09,258 --> 00:35:11,252 چون تخصص منه 531 00:35:11,920 --> 00:35:15,185 من تجربه زیادی با آن داشته ام اداره پلیس بوستون 532 00:35:17,224 --> 00:35:20,172 و در نهایت بتوانید استفاده کنید تمام این تجربه... 533 00:35:20,362 --> 00:35:24,545 به جای دستگیر شدن، نقش افسر پلیس را بازی کنید برای یکی، باحال بود. 534 00:35:24,743 --> 00:35:29,072 میخواستم بگم که داشتی... چگونه می توانم بگویم یک جوان ... 535 00:35:29,443 --> 00:35:32,764 -یک جوان دیوانه، خوب است؟ -بله 536 00:35:32,918 --> 00:35:36,569 فرض کنید، شما آن را نخریدید اولین ماشین های آنها 537 00:35:37,067 --> 00:35:38,117 نه همه. 538 00:35:38,333 --> 00:35:42,138 در واقع، اولین موردی که داشتم، از یکی از دوستان خریدم. 539 00:35:42,295 --> 00:35:46,053 اما من 13 ساله بودم، گواهینامه نداشتم، بدون ثبت نام و بیمه 540 00:35:46,257 --> 00:35:50,405 -ولی من در آن زمان چند ماشین دزدیدم. -ماشین همون پسر رو چند بار دزدیدی...؟ 541 00:35:50,562 --> 00:35:53,919 -بله، این یک ... -چند بار ماشینش را دزدیدی؟ 542 00:35:54,102 --> 00:35:55,859 فکر کنم ده پانزده. 543 00:35:57,132 --> 00:35:59,819 با او قدم زدم، پلیس ماشین را کشف کرد 544 00:35:59,953 --> 00:36:04,088 توی خیابون راه افتادم، وارد ماشین شدم، واردش شدم و روشنش کردم. 545 00:36:04,265 --> 00:36:08,797 از خانه بیرون می رفت و مرا تعقیب می کرد. گفتم: "هی، @% 546 00:36:09,999 --> 00:36:12,437 اما من می خواهم از او عذرخواهی کنم. فکر می کنم کار زیادی به او دادم. 547 00:36:12,562 --> 00:36:15,681 حتما خیلی دیر سر کار آمده است، چون داشتم با ماشینت خوش میگذروندم 548 00:36:15,839 --> 00:36:18,162 سپس، "دیوانه تر" شد. آیا تا به حال دستگیر شده اید؟ 549 00:36:18,318 --> 00:36:21,283 بله، مدتی را در زندان گذراندم. 550 00:36:21,467 --> 00:36:26,103 این همان بخشی است که من را مجذوب خود می کند. برادر او بخشی از New Kids on the Block بود. 551 00:36:26,240 --> 00:36:27,198 @% 552 00:36:29,500 --> 00:36:34,165 چون ممکنه اونجا باشه! آن‌ها میلیون‌ها دلار درآمد کسب کردند. 553 00:36:34,306 --> 00:36:37,226 اولین باری را که یادم می آید در تلویزیون ظاهر شد ... 554 00:36:37,363 --> 00:36:40,019 برای یکی از ارائه های بزرگ، من در اتاق تفریح ​​زندان بودم. 555 00:36:40,157 --> 00:36:44,076 گفتم: "این برادر من است! او می تواند در آن گروه باشد!" سپس آنها گفتند: "پس شما برای @% احمق هستید 556 00:36:44,387 --> 00:36:48,791 چون من آنجا بودم، تلاش برای محافظت از خودم 557 00:36:48,986 --> 00:36:52,872 شما همان چیزی هستید که ما به آن «سر بنزین» می گوییم. آیا شما آن را "سر پرچ" می نامید؟ 558 00:36:53,041 --> 00:36:55,884 بدون "سر پرچ". در آمریکا به آن چه می گویید؟ -"سر چرخ دنده". 559 00:36:56,076 --> 00:37:01,154 "Gearhead" همین بود. شما ماشین های خوبی داشته اید، با نگاهی به تاریخچه خود. 560 00:37:01,293 --> 00:37:03,477 -اولش چی بود؟ مرسدس اس ال؟ -بله 561 00:37:03,635 --> 00:37:07,037 این اولین ماشین کاملا جدید بود که من خریدم 562 00:37:07,194 --> 00:37:11,232 -و حالا تو داری... -یک مایباخ، بزرگتر. مدل 62. 563 00:37:13,539 --> 00:37:16,051 از عمد بود یا پیداش کرد در جعبه غلات؟ 564 00:37:17,209 --> 00:37:20,777 و من یک مرسدس برابوس 550 دارم. 565 00:37:20,955 --> 00:37:22,917 تام کروز از طرفداران برابوس است، اینطور نیست؟ 566 00:37:23,056 --> 00:37:24,651 -نمیدونم -نمیدونی؟ 567 00:37:24,807 --> 00:37:26,714 ما به کلیساهای مختلف می رویم، بنابراین من نمی دانم. 568 00:37:35,439 --> 00:37:37,096 من با عیسی هستم، عزیزم! 569 00:37:38,774 --> 00:37:41,772 Certo, você veio para ca, احتمالا خیلی گیج شده... 570 00:37:41,908 --> 00:37:44,608 با دیدن اینکه یک باند فرود وجود دارد وسط انگلستان... 571 00:37:44,750 --> 00:37:46,983 با مردی که کلاه خود را بر نمی دارد، به نام استیگ... 572 00:37:47,525 --> 00:37:50,543 که شما را سوار ماشین می کند خیلی هیجان انگیز نیست... 573 00:37:50,713 --> 00:37:54,001 با فرمان در سمت اشتباه، و یک اهرم از زمین بیرون زده است. 574 00:37:54,404 --> 00:37:57,184 -با اهرم اشتباه گرفته شده؟ -آره این چی بود؟ 575 00:37:59,049 --> 00:38:04,508 به همین دلیل با ماشین ما اینقدر خوب رفتار نکرد چند نفر دیگر 576 00:38:04,919 --> 00:38:05,964 متاسفم 577 00:38:06,192 --> 00:38:09,108 -ماشین ما رو شکستی؟ -فکر کنم زن و شوهری را شکستم. 578 00:38:10,204 --> 00:38:11,851 من شنیدم. بیرون یک فیلمبردار بود... 579 00:38:12,014 --> 00:38:13,836 و لباس زیرش را لکه دار کرد کمی 580 00:38:15,231 --> 00:38:17,352 چیز دیوانه کننده این است که من خیلی از مسیر خارج شدم. 581 00:38:17,505 --> 00:38:20,017 و در تلاش بعدی، او هنوز در همان مکان بود. 582 00:38:20,176 --> 00:38:21,692 این یکی توپ داره! 583 00:38:23,240 --> 00:38:25,240 فقط میخواستم ببینم... ببخشید میتونید بگید 584 00:38:25,380 --> 00:38:28,380 خوشحالم که روی این زندگی نمی کنم، وگرنه ورشکست میشدم 585 00:38:29,240 --> 00:38:31,120 ما نمی دانیم. آیا بازگشت را ببینیم؟ 586 00:38:32,351 --> 00:38:33,402 بیایید نوار را پخش کنیم. 587 00:38:34,235 --> 00:38:36,378 برویم یک شروع تهاجمی 588 00:38:39,075 --> 00:38:42,713 اینهمه عصبانیت و ... لعنتی، تهاجمی گوشه را به آنجا می چرخاند! 589 00:38:45,345 --> 00:38:47,028 این آشغال است! 590 00:38:47,988 --> 00:38:50,539 و این، این... دیوونه شدی!؟ 591 00:38:51,806 --> 00:38:54,430 شما توپ هایی برای ماندن در آنجا دارید! آنجا از میان چمن ها راه رفتم! 592 00:38:57,862 --> 00:39:02,136 برش منحنی و برش ... او می خواهد این فیلمبردار را بکشد! 593 00:39:02,893 --> 00:39:04,573 شما فیلمبردارها را هدف گرفته اید؟ 594 00:39:04,872 --> 00:39:09,344 اینجا هستیم، در یک مسیر مسابقه در بریتانیای کبیر! مارک والبرگ! 595 00:39:09,817 --> 00:39:12,234 در واقع بیشتر شبیه جیسون استاتهام است. 596 00:39:13,297 --> 00:39:17,092 خیلی سریع است. نزدیک لاستیک ... بله حرکت کردند! 597 00:39:17,234 --> 00:39:21,974 آنجا خیلی سریع نیست، اما آهنگ خوبی بود، بد نبود. 598 00:39:22,177 --> 00:39:26,635 عبور از منحنی مایکل گامبون، و آنجاست، عبور از خط پایان! 599 00:39:33,173 --> 00:39:34,374 جدول اینجاست. 600 00:39:35,776 --> 00:39:40,367 در اینجا افرادی هستند که این ماشین را رانندگی کردند. بسیاری از شما نمی دانید آنها چه کسانی هستند. 601 00:39:40,548 --> 00:39:43,328 من کسی را نمی شناسم، در واقع 602 00:39:43,512 --> 00:39:45,757 خب این یکی رو میدونی سایمون کاول؟ 603 00:39:45,930 --> 00:39:49,863 -ری وینستون، من با او کار کردم. -ری وینستون در فیلم The Departed حضور داشت. 604 00:39:50,146 --> 00:39:53,045 -برایان کاکس -برایان کاکس، او خیلی بد بود. 605 00:39:53,339 --> 00:39:56,491 -میخوای برایان کاکس رو شکست بدی؟ -آره خوبه 606 00:39:56,694 --> 00:39:58,068 I have the time here. 607 00:39:59,568 --> 00:40:02,480 چرخشی بسیار دیوانه وار انجام دادی، صادقانه بگویم 608 00:40:02,705 --> 00:40:04,727 فوق العاده تهاجمی تو انجام دادی... 609 00:40:05,991 --> 00:40:06,991 در 1... 610 00:40:07,710 --> 00:40:12,746 بنابراین او بهتر از برایان کاکس بود. 1:48.70. 611 00:40:12,985 --> 00:40:16,477 بنابراین او زیر 1:50 بود. یک دور تشویق برای او. 612 00:40:22,112 --> 00:40:25,020 -بد نیست وسط میز. -خیلی خوب پیش رفت. 613 00:40:25,179 --> 00:40:27,845 فرمان در سمت درست بود، کمی گیج کننده بود 614 00:40:27,986 --> 00:40:31,268 بسیار خوب، داشتن شما بسیار خوشحال کننده بود اینجا با ما 615 00:40:31,436 --> 00:40:33,512 -ممنون -خانم ها و آقایان، مارک والبرگ! 616 00:40:40,319 --> 00:40:41,131 حالا... 617 00:40:41,317 --> 00:40:46,293 در این روزهای تاریک و سخت، تعداد بسیار کمی می تواند میتسوبیشی اوو بخرد. 618 00:40:46,465 --> 00:40:49,900 حتی مدل پایه، 300، قیمت آن حدود 30000 پوند (85500 دلار) است. 619 00:40:50,087 --> 00:40:52,617 با این حال، روز دیگر، تصمیم گرفتیم... 620 00:40:52,788 --> 00:40:55,451 -در بار! -چند آبجو به ما کمک کرد تا ببینیم... 621 00:40:55,656 --> 00:40:59,367 هر ماشینی که باشد، می توانید آن را بسازید به سرعت یک Evo X... 622 00:40:59,569 --> 00:41:01,801 و با هزینه ای بسیار ناچیز. 623 00:41:02,018 --> 00:41:07,095 تهیه کنندگان گفتند که این برای ما یک چالش به نظر می رسد. پس گفتند ماشین می خرند. 624 00:41:07,291 --> 00:41:11,616 سپس ما دو روز فرصت داریم تا آن را اصلاح کنیم، و سعی کنیم آن را به همان سرعت در مسیر خود انجام دهیم... 625 00:41:11,818 --> 00:41:15,217 -...به اندازه یک میتسوبیشی اوو ایکس. -ما واقعا برای این موضوع هیجان زده بودیم... 626 00:41:15,377 --> 00:41:19,741 همانطور که از راه رسیدن جرمی می بینید در استون مارتین شخص دیگری 627 00:41:25,676 --> 00:41:30,358 ما سه نفر در روز اول بدون اینکه بدانیم حاضر شدیم تولیدکنندگان کدام خودرو را خریدند. 628 00:41:33,731 --> 00:41:35,847 فکر کنم چیزی شبیه فوکوس باشه... 629 00:41:36,037 --> 00:41:39,066 -...ولی با موتور کم. -نه نه به شما تقدیم میکنم... 630 00:41:39,301 --> 00:41:43,539 -هیوندای اکسنت 3 سیلندر دیزلی. -راست میگه یا کیا ریو. 631 00:41:43,728 --> 00:41:46,026 20 ثانیه طول کشید تا به سرعت 96 کیلومتر بر ساعت برسند. 632 00:41:46,205 --> 00:41:48,734 شما نمی توانید با چنین چیزی شروع کنید، و آنها را سریع کنید! این می شود ... 633 00:41:48,908 --> 00:41:50,828 -آیا با تهیه کنندگان ما ملاقات کرده اید؟ -حالا بله! 634 00:41:51,004 --> 00:41:54,509 آخرین بار کی گفتند: "اینجا یک کار برای شماست و کار آسانی خواهد بود"؟ 635 00:41:54,662 --> 00:41:56,506 -هرگز! -خب الان نمیگن! 636 00:41:56,664 --> 00:41:57,797 نه یه چیزی میشه... 637 00:42:03,901 --> 00:42:07,660 -فراری F430 نیست. -نه اینطور نیست! 638 00:42:15,211 --> 00:42:16,267 برویم 639 00:42:19,654 --> 00:42:24,364 -این یک رنو آوانتیم است! -انتظار نداشتم! 640 00:42:26,317 --> 00:42:31,202 Avantime در سال 2002 معرفی شد این یک شکست بزرگ بود. 641 00:42:31,419 --> 00:42:35,914 تنها 435 دستگاه در بریتانیا فروخته شد، قبل از حذف از لیست قیمت ... 642 00:42:36,068 --> 00:42:37,892 فقط بعد از 18 ماه 643 00:42:39,516 --> 00:42:44,009 اما عجیب اینکه یکی از معدود خودروهاست قبلاً مواردی ساخته شده است که ما سه نفر دوست داریم. 644 00:42:44,620 --> 00:42:46,432 خوب، ماشین هایی که دوست داریم. 645 00:42:46,651 --> 00:42:47,900 -این! -بله! 646 00:42:48,080 --> 00:42:50,451 -فورد موندئو -فورد موندئو، خوب! 647 00:42:50,654 --> 00:42:52,531 -این! -میراث سوبارو! 648 00:42:52,687 --> 00:42:54,106 -بله! بله! -بله! 649 00:42:54,900 --> 00:42:56,709 لیست بزرگی نیست! 650 00:42:56,894 --> 00:42:58,423 -همین! -درست است. 651 00:43:00,817 --> 00:43:05,318 اما از همه مهمتر، در کل ماشین، فقط... 652 00:43:05,794 --> 00:43:08,580 هوای اینجا بیشتر از در ایالت مونتانا 653 00:43:08,864 --> 00:43:12,515 -خیلی جاداره! -باشه، بیا اینجا همه چیز را بررسی کنیم. 654 00:43:12,718 --> 00:43:16,009 پنجره ها کار می کنند، صندلی ها کارهای گرم شده 655 00:43:16,195 --> 00:43:19,413 -آیا همه چراغ ها آنجا کار می کنند؟ -همه چراغ های مطالعه کار می کنند. 656 00:43:19,610 --> 00:43:24,840 بنابراین، 6 سال استفاده دارد و همه چیز کار می کند، عجیب است زیرا اکثر رنو... 657 00:43:25,529 --> 00:43:26,802 آنها 6 دقیقه طول می کشند. 658 00:43:28,283 --> 00:43:30,685 سپس "هدیه ویژه" آوانتیم وجود دارد. 659 00:43:30,907 --> 00:43:32,061 من دنیا را به تو می دهم. 660 00:43:33,357 --> 00:43:34,864 اوه بله! 661 00:43:35,101 --> 00:43:37,520 -من بیرونم! -اینو ببین! 662 00:43:38,517 --> 00:43:42,109 -آیا سگ بودن این حسی است؟ -و نبوغ بیشتری دارد. 663 00:43:43,229 --> 00:43:47,945 به این نگاه کن! برای اینکه بتوانید راحت تر به داخل برگردید، درها خیلی بلند بودند 664 00:43:48,157 --> 00:43:51,291 بنابراین، شما باید تصور کنید که آنها باید باز شوند بنابراین، آنها را در پارکینگ ها بی استفاده می کند. 665 00:43:51,479 --> 00:43:55,646 اما نه، آنها لولاهای دوبل مبتکرانه قرار دادند، که اسمش را «سینماتیک» گذاشتند، و ببین! 666 00:43:56,503 --> 00:43:59,310 در فضایی به این اندازه و کاملا باز. بسیار مبتکرانه! 667 00:44:01,221 --> 00:44:05,639 بنابراین این یک ماشین بسیار هوشمند بود، بسیار غیر معمول و بسیار راحت 668 00:44:06,156 --> 00:44:10,647 با این حال، در حالی که او نگاه ها را به خود جلب می کند، او برای چرخش تلاش می کند ... 669 00:44:10,940 --> 00:44:13,047 اینجا را خوب انجام می دهید، آن را بررسی کنید! 670 00:44:13,577 --> 00:44:15,935 همانطور که Stig نشان خواهد داد. 671 00:44:18,292 --> 00:44:18,993 3... 672 00:44:19,150 --> 00:44:19,942 2... 673 00:44:20,103 --> 00:44:20,848 1... 674 00:44:20,987 --> 00:44:21,907 پاتو بذار پایین! 675 00:44:24,862 --> 00:44:30,248 می دانید، اگرچه این مدل برتر است، "Privilege" که دارای یک موتور 3 لیتری V6 بود ... 676 00:44:30,432 --> 00:44:32,131 -...آیا می دانید 0 تا 96 کیلومتر در ساعت چیست؟ -بگو 677 00:44:32,312 --> 00:44:36,531 9 ثانیه. اوو 4.5 ثانیه چنده؟ دو برابر طولانی تر است. 678 00:44:36,691 --> 00:44:37,752 روشن نیست. 679 00:44:38,277 --> 00:44:41,016 و سیستم تعلیق برای عبور طراحی شده است بیش از سرعت گیر ... 680 00:44:41,163 --> 00:44:43,762 -... نه اینکه با همه چی پهنشون کنی! -نه 681 00:44:43,973 --> 00:44:46,452 برای پیچیدن طراحی نشده است سطح و متعادل 682 00:44:47,204 --> 00:44:49,902 البته ما می دانستیم که این جعبه با چرخ جلو ... 683 00:44:50,087 --> 00:44:52,995 تقریباً به این خوبی نخواهد بود به سرعت یک Evo در مسیر ما. 684 00:44:53,473 --> 00:44:56,624 اما نمی دانستیم تا کجا او می ماند 685 00:44:59,685 --> 00:45:02,453 او می تواند صحبت کند. این اندازه چالش ماست. 686 00:45:02,606 --> 00:45:04,664 -اوو چقدر درآمد؟ -1:28.20. 687 00:45:05,708 --> 00:45:08,437 1:42.50. 688 00:45:10,667 --> 00:45:13,979 آوانتیم بیش از 14 ثانیه بود کندتر 689 00:45:14,521 --> 00:45:16,333 و بعد، اوضاع بدتر شد. 690 00:45:17,613 --> 00:45:22,438 "آنها می دانند که فقط 2 روز فرصت دارند تا تغییرات خود را انجام دهند. بنابراین اکنون آنها باید بودجه را بدانند.» 691 00:45:22,804 --> 00:45:27,872 یک میتسوبیشی اوو ایکس 30 هزار پوند قیمت دارد. میتونی خرج کنی..." 692 00:45:28,093 --> 00:45:30,853 نیمی از آن برای ساخت آوانتیم به همین سرعت." 693 00:45:31,076 --> 00:45:34,384 -خب، همه چیز بد نیست. -We can do a lot with £15,000 (R$42,750). 694 00:45:34,604 --> 00:45:35,584 بیشتر وجود دارد. 695 00:45:36,040 --> 00:45:38,940 "5200 پوند (14820 R$) خرج شد ماشین را بخر." 696 00:45:39,113 --> 00:45:42,644 بنابراین 9800 پوند برای شما باقی مانده است. 697 00:45:42,840 --> 00:45:44,530 چقدر برای فرمول 1 هزینه می کنند؟ 698 00:45:44,698 --> 00:45:49,236 خوب می گویند 1 ثانیه طول بکشد حدود 10 میلیون پوند 699 00:45:49,392 --> 00:45:51,688 خوب، پس ما به 140 میلیون پوند نیاز داریم. 700 00:45:52,750 --> 00:45:55,122 -چیزی پشتش هست؟ -بله، فقط جیمز. همه خوبن 701 00:45:55,810 --> 00:45:59,957 با خیلی کمتر از آن، ماشین را گرفتیم حتی یک کارگاه قرضی... 702 00:46:00,156 --> 00:46:02,454 و بلافاصله، مستقیماً به یک مشکل. 703 00:46:05,527 --> 00:46:06,698 این چگونه باز می شود؟ 704 00:46:07,584 --> 00:46:09,365 تجارت کجاست؟ باید چکش بگیرم؟ 705 00:46:09,534 --> 00:46:10,328 -نه! -نه! 706 00:46:10,477 --> 00:46:12,125 نه نه! آنجاست! این نیست. 707 00:46:12,325 --> 00:46:14,853 نه، آنجا بهار است. Você tem que encontrar a alavanca. 708 00:46:17,694 --> 00:46:22,641 در نهایت کاپوت را باز کردیم. و بلافاصله تصمیم گرفتیم بحث کنیم. 709 00:46:23,081 --> 00:46:25,446 -فقط بحث قدرت نیست! -قدرت همه چیز است! 710 00:46:25,603 --> 00:46:27,967 -اونا خیلی کارای دیگه دارن قبلن... -چی، چی؟ 711 00:46:28,146 --> 00:46:31,298 -چطور راه میره چجوری... -چرا نیتروس اضافه نکنیم؟ 712 00:46:31,568 --> 00:46:33,957 به یاد بیاورید که چه اتفاقی افتاده است اولین استیگ؟ 713 00:46:34,869 --> 00:46:36,402 او از ناو هواپیمابر سقوط کرد. 714 00:46:36,647 --> 00:46:38,730 -چرا...؟ -ما از نیتروس استفاده می کنیم، استفاده نمی کنیم... 715 00:46:38,947 --> 00:46:40,990 درسته! منحنی ها مهم هستند! 716 00:46:41,176 --> 00:46:43,625 ما می دانیم به دلیل مسیر ... نه صبر کن درس جدول زمان را بررسی کنید! 717 00:46:43,813 --> 00:46:48,040 لوتوس اگزیج خودروی قدرتمندی نیست. سریع می رود چون سریع می چرخد. 718 00:46:48,240 --> 00:46:52,282 موستانگ GT قدرت زیادی دارد. آهسته، زیرا به درستی نمی چرخد. 719 00:46:52,484 --> 00:46:54,434 پس از کجا شروع کنیم؟ 720 00:46:56,153 --> 00:46:57,053 ترمز! 721 00:46:58,088 --> 00:47:00,563 جیمز اصرار داشت که ترمزهای جدید بخرد. 722 00:47:01,609 --> 00:47:04,620 خوب، این دیسک ترمز جلو است آوانتیم معمولی 723 00:47:05,197 --> 00:47:08,037 این چیزی است که ما پیشنهاد می کنیم برای نصب 724 00:47:08,579 --> 00:47:12,014 منطقه بزرگتر، تهویه شده برای خنک نگه داشتن، آن را کارآمدتر کند. 725 00:47:12,824 --> 00:47:16,478 مطمئناً همه اینها به این معنی است که Stig بعداً در پیچ ها ترمز می کرد. 726 00:47:16,738 --> 00:47:18,937 اما یک نقطه ضعف وجود داشت. 727 00:47:19,547 --> 00:47:21,849 قیمت این ترمزها چقدر است؟ 728 00:47:22,685 --> 00:47:24,947 - 3 هزار پوند (8550 دلار). -سه... 729 00:47:25,460 --> 00:47:29,782 3 هزار پوند؟ ما تقریبا از یک سوم استفاده می کنیم بودجه ما در ترمز؟ 730 00:47:30,014 --> 00:47:32,465 -تفاوت بزرگی ایجاد خواهد کرد. -اما مهمترین کاری که باید انجام داد. 731 00:47:33,034 --> 00:47:36,727 در حالی که من کمکی نکردم، اوما کویزا کامچاوا با من پریشان. 732 00:47:37,066 --> 00:47:39,157 هر زمان... 733 00:47:39,536 --> 00:47:44,508 «کلید» و «انگلیسی» در آنجا متوجه خواهند شد که یک اشتباه فاجعه بار مرتکب شدند. 734 00:47:45,401 --> 00:47:46,419 یک لحظه 735 00:47:49,149 --> 00:47:51,044 گیره ها خیلی بزرگ هستند برای چرخ ها 736 00:47:54,200 --> 00:47:58,368 پس مجبور شدیم بیشتر بسوزیم از بودجه ما برای چرخ ها و لاستیک های بزرگتر. 737 00:47:58,767 --> 00:48:00,376 -چقدر هزینه کردند؟ -کاملا 738 00:48:01,397 --> 00:48:02,782 600 پوند (1710 R$). 739 00:48:05,982 --> 00:48:09,618 با این حال، همانطور که Stig وارد شد در آوانتیم برای یک سواری دیگر... 740 00:48:09,837 --> 00:48:13,338 جیمز و ریچارد متقاعد شده بودند پولی بود که به خوبی خرج شد. 741 00:48:20,501 --> 00:48:22,402 می توانید ببینید که در حال حاضر سریعتر است. 742 00:48:22,636 --> 00:48:25,090 ما از تجربه خود یاد می گیریم با نژادهایی که همه ما داریم... 743 00:48:25,286 --> 00:48:27,751 و ما آن را اعمال می کنیم، و ما آن را بهبود می بخشیم. 744 00:48:35,322 --> 00:48:37,396 -چی؟ -واقعا چند بود؟ یک، چهل... 745 00:48:37,597 --> 00:48:39,030 1:42.50. 746 00:48:41,184 --> 00:48:43,741 -شکسته است؟ -نه راه افتاد... 747 00:48:43,977 --> 00:48:46,005 2.1 ثانیه کندتر 748 00:48:48,705 --> 00:48:50,068 این نگران کننده بود! 749 00:48:50,649 --> 00:48:56,321 و ما تصمیم گرفتیم که تایرهای اشتباهی خریدیم. بنابراین ما 600 پوند دیگر برای لاستیک های بهتر خرج کردیم. 750 00:48:56,694 --> 00:48:58,020 ما موفق شدیم ... 751 00:48:58,944 --> 00:49:01,959 لاستیک های مسیر مجاز برای استفاده در خیابان، اما بسیار "چسبنده"... 752 00:49:02,216 --> 00:49:05,118 که می تواند چندین ثانیه ارزش داشته باشد. 753 00:49:12,620 --> 00:49:13,291 @% 754 00:49:15,660 --> 00:49:16,438 بفرست تا ببینم 755 00:49:17,921 --> 00:49:21,084 حتما لاستیک نو ما را به مسیر درست می برد. 756 00:49:21,492 --> 00:49:24,020 بعدا میتونه ترمز کنه و چسبندگی بیشتری در منحنی ها دارد. 757 00:49:24,237 --> 00:49:25,627 ممکن است زودتر شتاب بگیرد. 758 00:49:25,812 --> 00:49:27,937 و لاستیک های جدید ترمز را انجام می دهند بهتر عمل کن... 759 00:49:28,125 --> 00:49:31,653 در 15 ثانیه کاهش می یابد. من لاستیک می شناسم 760 00:49:36,286 --> 00:49:40,215 1:42.70. 761 00:49:40,829 --> 00:49:43,940 بنابراین با ترمزها و لاستیک های بهتر، راه می رویم... 762 00:49:44,239 --> 00:49:46,985 0.2 ثانیه کندتر از قبل. 763 00:49:47,175 --> 00:49:48,575 این منطقی نیست! 764 00:49:48,764 --> 00:49:50,759 -موتور اسپرت چگونه کار می کند؟ -چطور کار میکنه؟! 765 00:49:51,009 --> 00:49:52,685 می توانیم خلبان دیگری را امتحان کنیم. 766 00:49:55,767 --> 00:49:57,318 نیمی از پولمان را سوزاندیم... 767 00:49:57,499 --> 00:49:58,841 و بدون اینکه به جایی برسم... 768 00:49:59,042 --> 00:50:03,332 ما تصمیم گرفتیم 2000 پوند (5700 R$) خرج کنیم. در یک تعلیق جدید 769 00:50:05,957 --> 00:50:09,099 -یه لحظه صبر کن استیگ هنوز داخله! -وقت نداریم حذفش کنیم! 770 00:50:10,152 --> 00:50:12,621 تعلیق new age را نصب کنید شغلی برای جیمز... 771 00:50:12,772 --> 00:50:15,285 و کارشناسان از مرکز فناوری Top Gear. 772 00:50:15,441 --> 00:50:18,594 چیزی که من و جرمی را ترک کرد به دنبال کاری برای انجام دادن 773 00:50:19,062 --> 00:50:20,341 باید سبک ترش کنیم؟ 774 00:50:22,302 --> 00:50:23,475 باید سبک ترش کنیم؟ 775 00:50:23,708 --> 00:50:25,052 چه چیزی را می خواهید بردارید؟ 776 00:50:25,633 --> 00:50:28,496 بانک ها فقط آن را بردارید صندلی های عقب و جای ... 777 00:50:28,685 --> 00:50:30,205 این باعث می شود که آن یک "دو نفره" باشد. 778 00:50:31,573 --> 00:50:33,143 با این حال حق با هاموند بود. 779 00:50:33,709 --> 00:50:35,754 حسش کن ببین وزنش چقدره... 780 00:50:36,010 --> 00:50:37,944 ای حرامزاده! بله همین...! 781 00:50:38,247 --> 00:50:39,612 وزنش خوبه...! 782 00:50:41,529 --> 00:50:46,970 مقدار سوخت مورد نیاز فقط برای حرکت صندلی برقی و گرمکن... 783 00:50:47,188 --> 00:50:50,150 این برای شما یک مقدار هزینه خواهد داشت مقدار قابل توجهی پوند در ماه! 784 00:50:51,277 --> 00:50:53,661 برای نگه داشتن آوانتیم به عنوان یک خودروی خانوادگی... 785 00:50:53,885 --> 00:50:57,313 ما دو صندلی از BMW خود گرفتیم مسابقه 24 ساعته ... 786 00:50:57,546 --> 00:51:00,126 و دو تا از لیموزین ام جی هاموند. 787 00:51:00,621 --> 00:51:03,589 سپس، ما شروع به تعویض سنگین کردیم سقف شیشه ای 788 00:51:03,960 --> 00:51:06,362 عرض آن چهار و نیم چکش است! 789 00:51:09,357 --> 00:51:13,146 با تکمیل رژیم رفتم بپرسم خطاب به جیمز در مورد محرومیت... 790 00:51:13,398 --> 00:51:15,240 که یک اشتباه بود 791 00:51:15,703 --> 00:51:20,077 فنرها سخت تر هستند، کمک فنرها می توانند سخت باشند تنظیم می شود، سپس نسبت تراکم و بازگشت تغییر می کند. 792 00:51:20,261 --> 00:51:22,061 کمک می کند اگر ... اگر تنظیم خوبی انجام دهید ... 793 00:51:22,244 --> 00:51:24,772 می تواند لاستیک را در تماس نگه دارد با کف برای مدت طولانی تری 794 00:51:25,019 --> 00:51:29,408 لحظه ای که وزن ناپدید می شود یا لاستیک پرش می کند، از دست دادن چسبندگی، که سرعت پیچیدن را کاهش می دهد... 795 00:51:29,623 --> 00:51:32,196 و ما می دانیم که سریع ترین ماشین ها ... پرسیدی! 796 00:51:33,036 --> 00:51:36,110 با ماشین سبک تر و پایین تر ما، محکم تر، چسبنده تر... 797 00:51:36,298 --> 00:51:39,526 و مجهز به ترمزهای بهتر، زمان بازگشت دیگری فرا رسیده بود. 798 00:51:40,008 --> 00:51:40,727 در حال حاضر! 799 00:51:42,461 --> 00:51:44,908 تقریباً به پایان روز اول ما رسیده بود ... 800 00:51:45,111 --> 00:51:48,180 و باید چیزی برای نشان دادن داشتیم بعد از تمام تلاش ما 801 00:51:48,726 --> 00:51:50,692 بیا، استیگی. بیا استگی... 802 00:51:52,178 --> 00:51:53,671 چرخش را به صورت ایستاده در پایین انجام دهید. 803 00:51:55,032 --> 00:51:57,760 -خیلی بهتر! -سریع تره، سریع تره! 804 00:52:00,661 --> 00:52:02,260 بیا، بیا، بیا! 805 00:52:03,759 --> 00:52:05,918 1:38.20! 806 00:52:06,744 --> 00:52:10,096 یعنی ما دقیقا هستیم 10 ثانیه با هدف ما فاصله دارد. 807 00:52:11,110 --> 00:52:15,103 من فکر می کنم در این مرحله شما دو نفر خواهید بود اگر بگویم "قدرت" مرا بکش. 808 00:52:15,522 --> 00:52:17,646 من نمی دانم. طرز حرف زدنت، می توانیم در نظر بگیریم! 809 00:52:17,860 --> 00:52:21,920 نه! ببین جیمز! فقط اصلاحات قدیمی. 810 00:52:22,170 --> 00:52:26,456 سر سیلندر، میل لنگ، منیفولد ورودی ... 811 00:52:26,647 --> 00:52:29,248 - کثیف و کثیف خواهد بود. -بهش فکر کن! تمام شب... 812 00:52:29,451 --> 00:52:32,721 -یک شب کامل در کارگاه. - تعداد زیادی پیچ برای نامگذاری و سازماندهی ... 813 00:52:32,914 --> 00:52:35,632 -بیا جلوی راه نرویم. -آچارها را مرتب کنید. 814 00:52:35,847 --> 00:52:38,222 -و قول می‌دهم غر نزنیم. -نه 815 00:52:38,517 --> 00:52:40,917 ما هر کاری که از ما بخواهید انجام خواهیم داد، من قول می دهم. 816 00:52:41,231 --> 00:52:42,649 -چیزی؟ -هر چیزی! 817 00:52:43,043 --> 00:52:46,480 از جمله خروج از کارگاه و عدم بازگشت تا زمانی که کارم تمام شود؟ 818 00:52:46,674 --> 00:52:48,764 تمام شب او را تنها گذاشتم. 819 00:52:49,642 --> 00:52:51,885 -میتونم یه کیسه سیب زمینی سرخ کرده سفارش بدم؟ -بله، یک کیسه چیپس می خرم. 820 00:52:54,632 --> 00:52:55,940 -درسته -اون! 821 00:52:58,502 --> 00:53:00,731 قبل از شروع شیفت شب جیمز... 822 00:53:02,517 --> 00:53:07,629 ما آوانتیم را روی یک دینامومتر غلتکی قرار دادیم، تا ببینم او واقعا چند اسب دارد... 823 00:53:07,843 --> 00:53:10,262 بعد از 6 سال تلاش. 824 00:53:11,357 --> 00:53:13,788 -تعجب آوره! -تعجب آوره واقعا! 825 00:53:14,103 --> 00:53:15,665 -مطمئنی این درسته؟ -بله! 826 00:53:16,054 --> 00:53:18,178 بنابراین او با 210 اسب بخار شروع کرد. و اکنون وجود دارد ... 827 00:53:18,639 --> 00:53:21,560 همانطور که می بینید 157 اسب. 828 00:53:21,823 --> 00:53:25,316 تمام دوران ما به دست آمده است تنها با حدود 150 اسب 829 00:53:25,520 --> 00:53:28,944 ما باید آنها را تا 210 افزایش دهیم فقط با یک بررسی خوب 830 00:53:32,453 --> 00:53:34,866 بنابراین جیمز را با سیب زمینی سرخ کرده پر کردیم... 831 00:53:35,283 --> 00:53:36,942 و ما او را تنها گذاشتیم. 832 00:53:43,933 --> 00:53:49,047 صبح موتور فیلتر هوای جدیدی داشت، انژکتورهای جدید و منیفولد ورودی جدید. 833 00:53:49,355 --> 00:53:52,428 حتی شاسی را محکم تر کرد، برای بهبود رانندگی 834 00:53:55,217 --> 00:53:58,221 یک بار دیگر، آوانتیم به پایان رسید روی دینامومتر غلتکی 835 00:53:58,816 --> 00:54:00,028 آیا این قدرت است؟ 836 00:54:00,762 --> 00:54:02,997 -206 اسب بخار -206 اسب هست؟ 837 00:54:03,218 --> 00:54:04,802 206؟ 838 00:54:06,427 --> 00:54:10,497 -امیدوارم با این همه قدرت جدید... -سه، دو، یک، حالا! 839 00:54:10,964 --> 00:54:13,011 آوانتیم ما پرواز می کرد! 840 00:54:13,936 --> 00:54:15,617 به این قدرت گوش کن! 841 00:54:16,884 --> 00:54:18,879 -ما تمام توانمان را در آن ماشین گذاشتیم. -بله 842 00:54:20,000 --> 00:54:22,780 یه جورایی شکست خوردیم بعد از ... چقدر پول برای ما باقی مانده است؟ 843 00:54:23,061 --> 00:54:24,614 -ما فقط 300 پوند (855 R$) داریم. -و. 844 00:54:28,611 --> 00:54:29,692 اینجا او می آید. 845 00:54:33,994 --> 00:54:35,787 -1:36.20. -اونجا هست 846 00:54:36,075 --> 00:54:38,535 آن شب بیهوده... و صورت تو... 847 00:54:38,830 --> 00:54:40,817 آیا می توانید چیز دیگری از آن موتور بگیرید؟ 848 00:54:41,076 --> 00:54:43,639 نه گیربکس میشکنه 849 00:54:44,525 --> 00:54:48,432 -آیرودینامیک -گفتی دیروز اسپویلر خریدی؟ 850 00:54:48,820 --> 00:54:50,997 -در یک حراج خیریه، بله. -چه نوع اسپویلر؟ 851 00:54:51,235 --> 00:54:53,436 -از فرمول 1. -خب، اسپویلر است! 852 00:54:53,683 --> 00:54:55,354 یه لحظه صبر کن او درست می گوید، این یک اسپویلر است. 853 00:54:55,553 --> 00:54:57,725 -برو بگیرش برو بیارش! آیرودینامیک مورد بعدی است! 854 00:55:00,684 --> 00:55:04,099 با این حال، پس از نصب، من و جیمز شک داشتیم. 855 00:55:05,944 --> 00:55:08,545 اسپویلرها باعث می شوند کارها سریعتر حرکت کنند، این یک واقعیت است! 856 00:55:08,764 --> 00:55:12,119 ماشین های فرمول 1 اسپویلر دارند، خیلی سریع پیش می روند. او نیز خواهد شد. موفقیت! 857 00:55:12,445 --> 00:55:18,691 در میان دوستان شما که کلاه های عقب می پوشند، می دانم که این یک اجماع است. 858 00:55:18,903 --> 00:55:21,325 -فکر میکنی این تو رو پایین میاره... -بله بله. 859 00:55:21,524 --> 00:55:23,030 -در مورد چرخ های عقب ... -بله 860 00:55:23,431 --> 00:55:26,063 و این یک ماشین دیفرانسیل جلو است. 861 00:55:31,124 --> 00:55:33,140 من فکر می کنم کلمه "خوشبینانه" است. 862 00:55:33,430 --> 00:55:35,690 به نظر من کلمه "مسخره" است! 863 00:55:36,770 --> 00:55:40,244 مزخرف! این آخرین قطعه خواهد بود از پازل 864 00:55:45,026 --> 00:55:47,131 -1:35... -لحظه بزرگ تو 865 00:55:47,850 --> 00:55:49,940 1:37.03. 866 00:55:51,904 --> 00:55:53,977 تقریبا یک ثانیه توسط اسپویلر اضافه شده است. 867 00:55:55,911 --> 00:55:58,781 با این حال، در حالی که اسپویلر هاموند اتلاف وقت بود... 868 00:55:59,264 --> 00:56:01,089 این به من ایده داد. 869 00:56:01,770 --> 00:56:06,298 به یاد داشته باشید زمانی که در بریتکار مسابقه دادیم، و ما این اسپلیتر را در جلو داشتیم؟ 870 00:56:06,589 --> 00:56:09,750 وقتی افتاد 2 ثانیه ماندیم اطراف کندتر 871 00:56:09,943 --> 00:56:13,335 -ما ماندیم، خیلی فرق کرد. -پس چرا اسپلیتر نمی گذاریم؟ 872 00:56:15,403 --> 00:56:18,759 در تئوری، یک اسپلیتر با طراحی خوب کم فرمانی را حذف می کند 873 00:56:18,977 --> 00:56:24,037 اما مال ما خوب طراحی نخواهد شد، چون جرمی اصرار داشت که آن را از چوب بسازد. 874 00:56:31,458 --> 00:56:33,064 بنابراین، کار به اینجا رسیده است. 875 00:56:34,653 --> 00:56:37,961 تمام امیدمان این بود در مغازه نجاری جرمی. 876 00:56:38,803 --> 00:56:40,044 آن تخته سه لا... 877 00:56:40,722 --> 00:56:43,904 اساساً در این دور، باید قطع کرد... 878 00:56:45,253 --> 00:56:47,819 -... 8 ثانیه یا بیشتر. -اما بعد... 879 00:56:49,099 --> 00:56:51,409 نه، نه! دود کن دود کن، دود کن! 880 00:56:52,691 --> 00:56:56,295 -آتش گرفته! -استیگ، بیرون! بیرون از ماشین! 881 00:56:56,826 --> 00:56:58,042 موتور را خاموش کن! 882 00:56:58,635 --> 00:57:01,958 -برو اونجا! -شکاف تخته سه لا احمق شما آتش گرفت! 883 00:57:02,189 --> 00:57:03,284 هنوز در آتش است! 884 00:57:04,187 --> 00:57:06,106 -این شکاف است، واقعا! -آتش گرفته! 885 00:57:06,529 --> 00:57:08,443 -خیلی سریع بران! -هی یه لحظه صبر کن 886 00:57:08,702 --> 00:57:11,798 این چیزی است که من همیشه می خواستم انجام دهم! من 20 سال در تلویزیون کار کردم ... 887 00:57:12,022 --> 00:57:13,240 و حالا من این فرصت را دارم، درست است؟ 888 00:57:13,488 --> 00:57:17,341 -بازگشت به استودیو! -این خط منه! همینو میخواستم بگم! 889 00:57:17,793 --> 00:57:20,051 می می، شما @% 890 00:57:27,628 --> 00:57:32,353 و کاری که من به انجامش فکر کردم این بود آتش را خاموش کن و بعد بگو... 891 00:57:32,619 --> 00:57:33,802 بازگشت به استودیو! 892 00:57:40,093 --> 00:57:44,723 گیربکس و منیفولد ورودی. به هر حال ما شکست خوردیم. 893 00:57:45,002 --> 00:57:51,585 اما، تصمیم گرفتیم تسلیم نشویم. و در اوقات فراغت ما، ما به کار روی آوانتیم ادامه می دهیم. 894 00:57:51,850 --> 00:57:56,546 جزئیات کوچک برای دیدن سرعت می توانستیم کاری کنیم که راه برود 895 00:57:56,872 --> 00:57:59,750 معلومه که دیگه پول نداشتیم کاری که ما انجام دادیم استفاده از زمان بود... 896 00:57:59,978 --> 00:58:05,999 در تنظیمات خوب سیستم تعلیق، ترمزها، حتی لاستیک را دقیقاً در یک راستا قرار دهید. 897 00:58:06,265 --> 00:58:09,185 ما حتی یک ظرف زیبا دادیم گوشت خوک خام برای کلاله ... 898 00:58:09,432 --> 00:58:13,352 تا شما را بیشتر تشویق کند در بازگشت نهایی ما 899 00:58:13,615 --> 00:58:15,795 و این بازگشت می رسد! 900 00:58:17,076 --> 00:58:20,295 و رفت! و حالا! بیا، استیگ! 901 00:58:22,684 --> 00:58:25,063 ببین، شبیه ماشین توریستی است! 902 00:58:25,281 --> 00:58:28,065 یک ماشین تور فرانسوی پلاستیکی، اما هنوز یک ماشین توریستی! 903 00:58:28,281 --> 00:58:31,712 به این نگاه کن! قفل کردن ترمزها، یعنی خوب کار می کنند! 904 00:58:33,203 --> 00:58:35,730 خیلی روشن! در حال حاضر، رسیدن به شیکاگو! 905 00:58:36,917 --> 00:58:40,785 شما آن را دارید، یک ترمز عالی دیگر! کانتورینگ کاملا باز است! 906 00:58:41,409 --> 00:58:46,371 تقریباً یک طرح فرمول 1! اکنون، آمدن به Hammerhead، آزمون واقعی! 907 00:58:47,023 --> 00:58:52,876 نگاه کن وقتی ترمز می کنی چطور تکان می خورد! خوب نگه دارید عقب در ورودی منحنی، و در خروجی! 908 00:58:53,391 --> 00:58:58,524 از جلو کمی بیرون می آید، اما آیرودینامیک آن را به زیبایی روی آسفالت نگه می دارد! 909 00:58:59,814 --> 00:59:04,467 برویم این تنظیم دقیق موتور توسط جیمز است، البته به همراه اگزوز من! 910 00:59:04,844 --> 00:59:06,016 به قدرت نگاه کن! 911 00:59:08,131 --> 00:59:11,937 اگر می توانستند، استیگ تحت تأثیر قرار می گرفت چهره خود را ببینید، البته تصور کنید که یکی دارید! 912 00:59:12,500 --> 00:59:14,126 دو منحنی مانده... 913 00:59:14,446 --> 00:59:17,958 او کنترل خود را از دست داد! نه، نه، صبر کن! خارج از کنترل نیست! 914 00:59:18,160 --> 00:59:20,350 مثل Evo X می لغزد! قابل توجه است! 915 00:59:20,614 --> 00:59:24,821 اینجا او می آید، توسط گامبون، کنترل شده مانند گالاردو و عبور از خط پایان! 916 00:59:30,863 --> 00:59:32,156 هدف ما همین است! 917 00:59:34,323 --> 00:59:39,391 ساعت 1:28.20 است، درست است؟ یک بار درست کردیم...! 918 00:59:40,078 --> 00:59:42,372 اینجا پایین است! این یک فاجعه است! 919 00:59:42,688 --> 00:59:45,180 این کاملا نگران کننده است، اینطور نیست؟ هر سال در این کشور ... 920 00:59:45,356 --> 00:59:50,157 ما 960 میلیون پوند (2.73 میلیارد دلار) برای اصلاح خودروها هزینه می کنیم. و از آنچه می توانیم بگوییم ... 921 00:59:50,408 --> 00:59:52,698 -...این پول است که مستقیماً در زهکشی است. -همه هدر رفت! 922 00:59:52,890 --> 00:59:54,603 و با آن بمب، وقت آن است که تمام شود! 923 00:59:54,789 --> 00:59:57,010 از تماشای شما بسیار سپاسگزارم! هفته آینده می بینمت، شب بخیر!